A Moment in a Million Years 歌詞 日本語訳

The lights are slowly fading down
明かりがゆっくりと消えていく
There's no one else, just you and me
他には誰もいない、あなたと私だけ
Nothing ever changed
何も変わっていない
I see your faces in the crowd
群衆の中にあなたの顔が見える
It seems I know each one of you
私はあなた方一人一人を知っているようです
For all my life
一生かけて
I wish this night could last forever
この夜が永遠に続けばいいのに
But it's time to go
でももう出発の時間だよ
I saw you laugh, I saw you cry
あなたが笑うのを見た、あなたが泣くのを見た
All for one and one for all
全員は一人のために、一人は全員のために
Nothing ever changed
何も変わっていない
The way you sang just blew my mind
あなたの歌い方は本当に衝撃的でした
It gave me chills from head to toe
頭からつま先まで寒気がした
What a glorious night
なんと素晴らしい夜だろう
To me it could have lasted forever
私にとってそれは永遠に続くかもしれない
But it's time to go
でももう出発の時間だよ
A moment in a million years
100万年の一瞬
Is all I've got for you
私があなたにできるのはこれだけですか
A moment in a million years
100万年の一瞬
To make some dreams come true
いくつかの夢を実現するために
A moment that I won't forget
忘れられない瞬間
Until the day I die
死ぬその日まで
A moment in a million years
100万年の一瞬
Called life
人生という名の
The bus is waiting right outside
バスはすぐ外で待っています
To hit the road and once again
道路に出て、もう一度
I leave you all behind
私はあなたたち全員を置き去りにします
I chase another dream tonight
今夜また夢を追いかける
And by the time you'll be home
そしてあなたが家に着く頃には
I'll be far away
遠くに行ってしまいます
Nothing seems to last forever
永遠に続くものは何もないようだ
It's time to go
出発の時間です
A moment in a million years
100万年の一瞬
Is all I've got for you
私があなたにできるのはこれだけですか
A moment in a million years
100万年の一瞬
To make some dreams come true
いくつかの夢を実現するために
A moment that I won't forget
忘れられない瞬間
Until the day I die
死ぬその日まで
A moment in a million years
100万年の一瞬
Called life
人生という名の