Born to Touch Your Feelings 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 08 Jul 1998 15:09:17 -0400
日付: 水、1998 年 7 月 8 日 15:09:17 -0400
From: Sanjay Dwarkanath
投稿者: サンジェイ・ドワルカナト
Subject: s/scorpions/born_to_touch_your_feelings.pro
件名: s/scorpions/born_to_touch_your_feelings.pro
Born to touch your feelings
あなたの気持ちに触れるために生まれてきた
Intro :
イントロ：
I was born from the sound of the strings,
弦の音から生まれた、
Maj7
少佐7
For someone, to give every thing,
誰かのために、すべてを与えるために、
To be a song just for your feelings
君の気持ちだけの歌になるように
Close your eyes and I'll try to get in
目を閉じて、入ってみるよ
Maj7
少佐7
To waken' your heart like the spring
春のようにあなたの心を目覚めさせるために
'Cause I was born to touch your feelings
だって私はあなたの気持ちに触れるために生まれてきたのだから
Steer the child, take a song and be glad
子供を導いて、歌を歌って、喜んでください
Maj7
少佐7
Be free as the birds don't be sad
鳥は悲しまないから自由でいてね
Your time will come, I'll make you feel it.
あなたの時が来る、私はあなたにそれを感じさせます。
You're still young, like the sun after rain
あなたはまだ若い、雨後の太陽のように
Maj7
少佐7
Follow the light not in vain
無駄じゃない光を追って
And you will see, I'll touch your feelings
そしてわかるでしょう、あなたの気持ちに触れてみましょう
Chorus :
コーラス：
You've got your songs
あなたはあなたの曲を持っています
They are everyday,
それらは日常的であり、
For a while
しばらくの間
Just the only way to feel alright
大丈夫だと感じる唯一の方法
You were born just to lose or to win
あなたはただ負けるか勝つためだけに生まれてきた
Maj7
少佐7
To be someone's child in the wind
風に乗って誰かの子供になること
To live between your mind and feelings
心と感情の間で生きるには
Find your way, check it out, learn each day
自分の道を見つけて、チェックして、毎日学んでください
Maj7
少佐7
Follow the light, it's not in vain.
光に従ってください、それは無駄ではありません。
And you will see I'll touch your feelings.
そして私があなたの気持ちに触れることがわかるでしょう。
Chorus :
コーラス：
You've got your songs
あなたはあなたの曲を持っています
They are everyday,
それらは日常的であり、
For a while
しばらくの間
Just the only way to feel alright
大丈夫だと感じる唯一の方法
Fade :
フェード: