I'm Leaving You Paroles Traduction Française

"(1)
"(1)
Copyright (c) (Harvest) (1984)
Copyright (c) (Récolte) (1984)
Version 1.0 - (02/08/06)
Version 1.0 - (02/08/06)
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - marteau sur b - Plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de prise
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - voir commentaire ^ - Maintenir le virage et relâcher le virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - harmonic
" - note de trémolo - harmonique
pb - pre bend
pb - pré-pliage
Tuning E A D G B E
Réglage E A D G B E
|-0-----8--------8-------0------8--------8-------| Rpt 3 X
|-0-----8--------8-------0------8--------8-------| Rpt 3 X
Intro solo
Introduction en solo
|---------------22fb----r--19-20-19-20p19-17-15-14------------------|
|-------------------22fb---------r--19-20-19-20p19-17-15-14------------------|
Clean guitar
Guitare propre
|-------------------------| Rpt 3 X
|------------------------------| Rpt 3 X
Distorted
Déformé
|------------------------| Rpt with clean guitar 3 X
|-----------------------------| Rpt avec guitare clean 3 X
Rpt Main Riff 2 X for chorus
Rpt Main Riff 2 X pour refrain
Rpt verse
Verset RPT
|------------| Rpt 3 X
|------------| Rpt 3 X
Guitar solo
Solo de guitare
Mid 8
Milieu 8
Guitar 1
Guitare 1
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------8----------------|
[------------------------------------------------------8----------------|
[----------------------------------------7----------------|
[------------------------------------------------------7----------------|
[------------5--7----------5--5-------------7--9--7/9-\7--|
[------------5--7---------5--5-------------7--9--7/9-\7--|
[-5----------3--5----------2--3-------------5--7--5/7-\5--|
[-5--------------3--5---------------2--3-------------5--7--5/7-\5--|
[-3-------------------------------------------------------|
[-3-------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------8----------------|
[------------------------------------------------------8----------------|
[----------------------------------------7----------------|
[------------------------------------------------------7----------------|
[------------5--7----------5--5----------7--7--9--7/9-\7--|
[------------5--7---------5--5--------------7--7--9--7/9-\7--|
[-5----------3--5--5-5-5-5-2--3--3-3-3-3----5--7--5/7-\5--|
[-5--------------3--5--5-5-5-5-2--3--3-3-3-3----5--7--5/7-\5--|
[-3--3-3-3-3----------------------------------------------| Rpt 2 X
[-3--3-3-3-3------------------------------------------------------------| Rpt 2 X
Guitar 1
Guitare 1
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------8----------------|
[------------------------------------------------------8----------------|
[----------------------------------------7----------------|
[------------------------------------------------------7----------------|
[--------------------------5--5----------7--7--9--7/9-\7--|
[---------------------5--5----------7--7--9--7/9-\7--|
[-5----------3--5----------2--3-------------5--7--5/7-\5--|
[-5--------------3--5---------------2--3-------------5--7--5/7-\5--|
[-3-------------------------------------------------------|
[-3-------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------8----------------|
[------------------------------------------------------8----------------|
[----------------------------------------7----------------|
[------------------------------------------------------7----------------|
[------------5--7----------5--5----------7--7--9--7/9-\7--|
[------------5--7---------5--5--------------7--7--9--7/9-\7--|
[-5----------3--5--5-5-5-5-2--3--3-3-3-3----5--7--5/7-\5--|
[-5--------------3--5--5-5-5-5-2--3--3-3-3-3----5--7--5/7-\5--|
[-3--3-3-3-3----------------------------------------------|
[-3--3-3-3-3------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[--------------------------5--5----------5-----9--7/9-\7--|
[---------------------5--5----------5----------9--7/9-\7--|
[-5----------3--5----------2--3-------------5--7--5/7-\5--|
[-5--------------3--5---------------2--3-------------5--7--5/7-\5--|
[-3-------------------------------------------------------|
[-3-------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------8----------------|
[------------------------------------------------------8----------------|
[----------------------------------------7----------------|
[------------------------------------------------------7----------------|
[------------5--7----------5--5----------7--7--9--7/9-\7--|
[------------5--7---------5--5--------------7--7--9--7/9-\7--|
[-5----------3--5--5-5-5-5-2--3--3-3-3-3----5--7--5/7-\5--|
[-5--------------3--5--5-5-5-5-2--3--3-3-3-3----5--7--5/7-\5--|
[-3--3-3-3-3----------------------------------------------|
[-3--3-3-3-3------------------------------------------------------------|
Guitar solo
Solo de guitare
use pinch harmonics ~~~~ ~~~~~~
utiliser des harmoniques de pincement ~~~~ ~~~~~~
|--------------------------------12-15-22-17fb----222222fb-----r19--|
|--------------------------------12-15-22-17fb----222222fb-----r19--|
|-22fb--------------10------------14-------15-------17-14----17fb----|
|-22fb--------------10------------14-------15-------17-14----17fb----|
--PM-
--PM-
|----------------------------------15p12-15p12-17-19-22p19-22fb-----|
|---------------------------------15p12-15p12-17-19-22p19-22fb-----|
|-22fb--r-19-20-19-20p19-17\15-14-15--------------------------|
|-22fb--r-19-20-19-20p19-17\15-14-15------------------------------|
Rpt Verse
Verset RPT
Rpt Chorus with lead breaks
Rpt Chorus avec breaks principaux
Rpt mid 8 to fade with lead below
Rpt mid 8 pour s'estomper avec le lead en dessous
|-12-13p12-slow trill-13b---------------------------------------\---|
|-12-13p12-trille lent-13b-------------------------------------------------\---|
|-------------------------------------------------------------------| Rpt
|---------------------------------------------------------------------------------| Rpt
|-pb15-r----------------------------------------10-11-12-15-17fb--r-|
|-pb15-r----------------------------------------10-11-12-15-17fb--r-|
|----------12-15b------------------fb\------/12---------------------|
|--------------12-15b-----------------fb\------/12---------------------|
|-15--17br17p15-17b-------17\-------22b--------22fb-----------------|
|-15--17br17p15-17b-------17\-------22b--------22fb-----------------|
END
FIN
"
"