I'm Leaving You 歌詞 日本語訳

"(1)
「(1)
Copyright (c) (Harvest) (1984)
著作権 (c) (ハーベスト) (1984)
Version 1.0 - (02/08/06)
バージョン 1.0 - (02/08/06)
. - palm mute / - slide up to
。 - パームミュート / - 上にスライド
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - 〜までスライドダウン - ビブラート
h - hammer on b - Bend
h - ハンマーで b - 曲げる
p - pull off Suffixes for bend
p - pull off 曲げの接尾語
t - tap f - full bend h - half bend
t - タップ f - フルベンド h - ハーフベンド
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - ピンチハーモニック q - クォーターベンド t - タップベンド
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - コメントを参照 ^ - ベンドを保持したまま、ベンドをリリースする
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - スタッカット ~ - ビブラートベンド
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
、 - わずかなパームミュート () - ゴーストノート、持続ノート
" - tremolo note - harmonic
" - トレモロノート - ハーモニック
pb - pre bend
pb - プレベンド
Tuning E A D G B E
チューニング E A D G B E
|-0-----8--------8-------0------8--------8-------| Rpt 3 X
|-0-----8----------8------0-----8--------8----------| RP3X
Intro solo
イントロソロ
|---------------22fb----r--19-20-19-20p19-17-15-14------------------|
|--------------22fb----r--19-20-19-20p19-17-15-14------|
Clean guitar
クリーンギター
|-------------------------| Rpt 3 X
|----------------------| RP3X
Distorted
歪んだ
|------------------------| Rpt with clean guitar 3 X
|----------------------|クリーンギターでRPT 3 X
Rpt Main Riff 2 X for chorus
RPT メインリフ 2 X コーラス用
Rpt verse
RPTの詩
|------------| Rpt 3 X
|----------| RP3X
Guitar solo
ギターソロ
Mid 8
ミッド8
Guitar 1
ギター1
[---------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------|
[----------------------------------------8----------------|
[-----------------------------------------------------8-----|
[----------------------------------------7----------------|
[-----------------------------------------------------7-----|
[------------5--7----------5--5-------------7--9--7/9-\7--|
[---------------5--7----------5--5---------------7--9--7/9-\7--|
[-5----------3--5----------2--3-------------5--7--5/7-\5--|
[-5----------3--5----------2--3---------------5--7--5/7-\5--|
[-3-------------------------------------------------------|
[-3-----------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
【ギター2】
[---------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------|
[----------------------------------------8----------------|
[-----------------------------------------------------8-----|
[----------------------------------------7----------------|
[-----------------------------------------------------7-----|
[------------5--7----------5--5----------7--7--9--7/9-\7--|
[---------------5--7----------5--5----------7--7--9--7/9-\7--|
[-5----------3--5--5-5-5-5-2--3--3-3-3-3----5--7--5/7-\5--|
[-5----------3--5--5-5-5-5-2--3--3-3-3-3----5--7--5/7-\5--|
[-3--3-3-3-3----------------------------------------------| Rpt 2 X
[-3--3-3-3-3-------------------------------------------------| RP2X
Guitar 1
ギター1
[---------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------|
[----------------------------------------8----------------|
[-----------------------------------------------------8-----|
[----------------------------------------7----------------|
[-----------------------------------------------------7-----|
[--------------------------5--5----------7--7--9--7/9-\7--|
[--------------------------5--5----------7--7--9--7/9-\7--|
[-5----------3--5----------2--3-------------5--7--5/7-\5--|
[-5----------3--5----------2--3---------------5--7--5/7-\5--|
[-3-------------------------------------------------------|
[-3-----------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
【ギター2】
[---------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------|
[----------------------------------------8----------------|
[-----------------------------------------------------8-----|
[----------------------------------------7----------------|
[-----------------------------------------------------7-----|
[------------5--7----------5--5----------7--7--9--7/9-\7--|
[---------------5--7----------5--5----------7--7--9--7/9-\7--|
[-5----------3--5--5-5-5-5-2--3--3-3-3-3----5--7--5/7-\5--|
[-5----------3--5--5-5-5-5-2--3--3-3-3-3----5--7--5/7-\5--|
[-3--3-3-3-3----------------------------------------------|
[-3--3-3-3-3-------------------------------------------------|
Guitar 1
ギター1
[---------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------|
[--------------------------5--5----------5-----9--7/9-\7--|
[--------------------------5--5----------5-----9--7/9-\7--|
[-5----------3--5----------2--3-------------5--7--5/7-\5--|
[-5----------3--5----------2--3---------------5--7--5/7-\5--|
[-3-------------------------------------------------------|
[-3-----------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
【ギター2】
[---------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------|
[----------------------------------------8----------------|
[-----------------------------------------------------8-----|
[----------------------------------------7----------------|
[-----------------------------------------------------7-----|
[------------5--7----------5--5----------7--7--9--7/9-\7--|
[---------------5--7----------5--5----------7--7--9--7/9-\7--|
[-5----------3--5--5-5-5-5-2--3--3-3-3-3----5--7--5/7-\5--|
[-5----------3--5--5-5-5-5-2--3--3-3-3-3----5--7--5/7-\5--|
[-3--3-3-3-3----------------------------------------------|
[-3--3-3-3-3-------------------------------------------------|
Guitar solo
ギターソロ
use pinch harmonics ~~~~ ~~~~~~
ピンチハーモニクスを使用します ~~~~ ~~~~~~
|--------------------------------12-15-22-17fb----222222fb-----r19--|
|--------------------------------12-15-22-17fb-----222222fb-----r19--|
|-22fb--------------10------------14-------15-------17-14----17fb----|
|-22fb--------------10-----------14-----15-------17-14------17fb----|
--PM-
--午後-
|----------------------------------15p12-15p12-17-19-22p19-22fb-----|
|---------------------------------15p12-15p12-17-19-22p19-22fb-----|
|-22fb--r-19-20-19-20p19-17\15-14-15--------------------------|
|-22fb--r-19-20-19-20p19-17\15-14-15-------------------------------------|
Rpt Verse
詩の詩
Rpt Chorus with lead breaks
リードブレイクを伴うRptコーラス
Rpt mid 8 to fade with lead below
RPT 8 半ばからリードを下にしてフェードアウト
|-12-13p12-slow trill-13b---------------------------------------\---|
|-12-13p12-遅いトリル-13b--------------------------------------\---|
|-------------------------------------------------------------------| Rpt
|--------------------------------------------------------------------------------| Rpt
|-pb15-r----------------------------------------10-11-12-15-17fb--r-|
|-pb15-r---------------------------------------10-11-12-15-17fb--r-|
|----------12-15b------------------fb\------/12---------------------|
|----------12-15b---------------------fb\-----/12---------------------|
|-15--17br17p15-17b-------17\-------22b--------22fb-----------------|
|-15--17br17p15-17b------17\------22b--------22fb------|
END
終わり
"
"