The Bridge 歌詞 日本語訳

I've watched her from the river banks
私は川岸から彼女を見てきました
I knew her when she danced with dreams
彼女が夢を持って踊っていたとき、私は彼女を知っていました
White doves were there to dress her hair
白い鳩が彼女の髪を整えるためにそこにいた
And so was Madelaine
マデリンもそうだった
At night the people's faces danced
夜になると人々の顔が踊った
Like pearls colliding on the breast
胸に真珠がぶつかるように
Of fat Marie whose thunder laugh
雷鳴のように笑う太ったマリーの
Was just a thread from crying
泣いて一筋だった
Her sailors stained her cobblestones
彼女の水兵たちは彼女の石畳を汚した
With wine and p**s and death desire
ワインとペニスと死の欲望とともに
And sometimes blood for Madelaine
そして時にはマデリンのために血を
Whose laughter was the night
その夜は誰の笑い声だったのか
Her girls would lift their dresses high
彼女の女の子たちはドレスを高く上げていました
and breathe the stars and kiss the sky
そして星を吸って空にキスをして
She'd smother them with whispers then
そのとき彼女はささやき声で彼らを窒息させるだろう
Embrace them with her sighs
ため息とともに彼らを抱きしめる
Before the bottle dulled my eyes
ボトルで目が鈍くなる前に
And made me so I couldn't stand
そして私は立っていられなくなった
I'd overact and play the clown
オーバーアクトしてピエロを演じたい
When Madelaine would cry
マデレーヌが泣くとき
And now I watch from riverbanks
そして今私は川岸から見ています
I watch it weave it's memories
私はそれが思い出を織り成すのを見ている
White doves turned gray and flew away
白い鳩が灰色になって飛び去った
And so did Madelaine
マデリンもそうだった