The Girls and the Dogs كلمات أغنية ترجمة عربية

The Girls And The Dogs
الفتيات والكلاب
The girls are as fast as a game
الفتيات سريعة مثل اللعبة
Are as bright as a flame and you're always to blame
مشرقة مثل اللهب وأنت الملام دائمًا
The girls are as pink as the light
الفتيات ورديات مثل الضوء
And as dark as the night and they're always right
ومثل الظلام مثل الليل وهم دائما على حق
The girls are as cold as the sphinx
الفتيات باردات مثل أبو الهول
Always dreaming of minks, they drive you to drink
تحلم دائمًا بحيوانات المنك، فهي تدفعك للشرب
The girls are as soft as a sigh
الفتيات ناعمة مثل الصعداء
That whispers good-bye and leaves you to cry
هذا يهمس وداعا ويتركك تبكي
But the dogs, well, they're only dogs
لكن الكلاب، حسنًا، إنها مجرد كلاب
Just wagging their tails as they watch it end
مجرد هز ذيولهم وهم يشاهدون النهاية
Oh, the dogs, well, they're only dogs
أوه، الكلاب، حسنًا، إنهم مجرد كلاب
And maybe that's why they're man's best friend
وربما لهذا السبب هم أفضل أصدقاء الرجل
The girls can make you feel cold
يمكن للفتيات أن يجعلك تشعر بالبرد
Can make you feel old, an antique to be sold
يمكن أن تجعلك تشعر بالشيخوخة، قطعة أثرية يمكن بيعها
The girls they play with your heart
البنات يلعبون بقلبك
They tear you apart, you're never too smart
إنهم يمزقونك إربا، أنت لست ذكيا أبدا
The girls they throw you from towers
الفتيات يرمونك من الأبراج
They'll whip you with flowers it depends on the hours
سوف يجلدونك بالزهور، ذلك يعتمد على الساعات
The girls eill treat you like trash or let you be brash
سوف تعاملك الفتيات مثل القمامة أو تسمح لك بالتصرف المتهور
It depends on your cash
ذلك يعتمد على أموالك
But the dogs don't depend on a thing
لكن الكلاب لا تعتمد على أي شيء
They just lick your face when they see it end
إنهم يلعقون وجهك فقط عندما يرون النهاية
Oh, the dogs don't depend on a thing
أوه، الكلاب لا تعتمد على أي شيء
And maybe that's why they're man's best friend
وربما لهذا السبب هم أفضل أصدقاء الرجل
The girls you know that they are vain
الفتيات تعرف أنهن عبثا
They will poison your brain, they will drive you insane
سوف يسممون دماغك، وسوف يقودونك إلى الجنون
The girls will laugh at your jokes
سوف تضحك الفتيات على نكاتك
How they love the coat on (???) but it is all a hoax
كيف يحبون المعطف (؟؟؟) لكن الأمر كله مجرد خدعة
The girls are still making dates
لا تزال الفتيات يصنعن المواعيد
They still making you wait and they say you are late
ما زالوا يجعلونك تنتظر ويقولون أنك متأخر
The girls are yours for a throw (?)
الفتيات لك لرمي (؟)
At least you think so, ah but you will never know
على الأقل تعتقد ذلك، آه ولكنك لن تعرف أبدًا
The dogs, well you know the dogs
الكلاب، حسنًا، أنت تعرف الكلاب
They lift up a leg as they see it end
يرفعون ساقهم عندما يرون نهايتها
The dogs well you know the dogs
الكلاب تعرف جيدا الكلاب
And maybe that's why they're man's best friend
وربما لهذا السبب هم أفضل أصدقاء الرجل
The girls they're not what they seem
الفتيات ليسوا كما يبدون
They all have a scheme, they call it a dream
كلهم لديهم مخطط، يسمونه حلما
The girls are as hot as they please
الفتيات الساخنة كما يحلو لهم
And you're down on your knees with the greatest of ease
وأنت على ركبتيك بكل سهولة
The girls say you're on the right track
تقول الفتيات أنك على الطريق الصحيح
Then they take it all back, tie it up in a sack
ثم يستعيدونها كلها، ويربطونها في كيس
The girls they will give it of course
الفتيات سوف يعطونها بالطبع
But they give with such force that it gives you remorse
لكنهم يعطون بقوة تجعلك تشعر بالندم
But the dogs they give nothing at all
لكن الكلاب لا تعطي شيئا على الإطلاق
They just lift a leg as they watch it end
إنهم فقط يرفعون ساقهم وهم يشاهدونها تنتهي
Oh, the dogs, they give nothing at all
أوه، الكلاب، لا تقدم شيئًا على الإطلاق
And that's the reason why they're man's best friend
وهذا هو السبب وراء كونهم أفضل أصدقاء الرجل
And yet it's because of the girls when they've knocked us about
ومع ذلك، فهذا بسبب الفتيات عندما أزعجونا
aj7
aj7
And our tears want to shout that we kick the dogs out
ودموعنا تريد أن تصرخ لنطرد الكلاب