Where Love Has Died 歌詞 日本語訳

Where Love Has Died
愛が死んだ場所
If my years were less if my shoes were new
私の年がもう少し短かったら、私の靴が新品だったら
I'd pack my things and I'd leave you
荷物をまとめて、あなたと別れるつもりです
Hitch myself to some westbound train
西行きの電車に乗り込みます
You'd never see me here again
二度とここで私に会うことはないだろう
If I could dream as I once could
かつてのように夢を見ることができたら
I'd be gone and gone for good
私は去ってしまい、永久に去ってしまうだろう
I don't wanna live and I never tried
生きたくない、試したこともない
In some old house where love has died
愛が死んだ古い家で
We once had love but it's gone now
私たちにはかつて愛があったが、今はもうなくなってしまった
Don't know where, I don't know how
場所も分からない、方法も分からない
We're two strangers under one roof
私たちは一つ屋根の下で見知らぬ二人です
No need to lie, we both know the truth
嘘をつく必要はない、私たちは二人とも真実を知っている
Love is gone, there's nothing left
愛は消えた、何も残っていない
I want to leave, I can't help myself
離れたい、どうしようもない
I don't wanna live, and I never tried
生きたくない、試したこともない
In some old house where love has died
愛が死んだ古い家で
Too many ghosts have walked the floors
あまりにも多くの幽霊がフロアを歩いている
Ghosts of a love that ain't no more
もうない愛の幽霊
I'd like to have what we once had
かつて持っていたものを手に入れたい
But it's over now, and that's too bad
でももう終わってしまった、それは残念だ
You're too much a part of me
あなたは私の一部になりすぎています
For me to be ever free
私が永遠に自由になるために
We keep living and ever tried
私たちは生き続け、これまでに試みてきました
In some old house where love has died
愛が死んだ古い家で