Back on the Ground Songtekst Nederlandse Vertaling

From The Album: Clear as Day
Van het album: Helder als de dag
I Dropped By To Check On Mama, For A Minute
Ik kwam langs om even bij mama te kijken
I Could Hear Her Humming A Tune
Ik hoorde haar een deuntje neuriën
Through The Screen Door In The Kitchen
Door de hordeur in de keuken
She Was Puttin' The Final Touches On A Homemade Pecan Pie
Ze legde de laatste hand aan een zelfgemaakte pecannotentaart
And Just Like Always I Was, Right On Time
En zoals ik altijd was, precies op tijd
A Little Game Of Guess-Who And I Got A Hug, And How's My Baby
Een klein spelletje raden wie en ik een knuffel kregen, en hoe gaat het met mijn baby
I Said, You Know Me Mama
Ik zei: je kent mij mama
I've Been Hittin' It Hard And Runnin' Like Crazy
Ik heb het hard getroffen en rende als een gek
But I Don't Wanna Bore You With That Same Old Nothing's New
Maar ik wil je niet vervelen met datzelfde oude, niets is nieuw
I'd Rather Just Pull Up This Chair
Ik zou liever deze stoel omhoog trekken
And Get Caught Up On You
En laat je meeslepen
chorus:
refrein:
Ain't It Funny How It All Comes Back Around
Is het niet grappig hoe het allemaal weer terugkomt?
I Remember When I Couldn't Wait To Get Out Of Her Hair
Ik weet nog dat ik niet kon wachten om uit haar haar te komen
And Ditch This Town
En laat deze stad achterwege
I Was Restless And Time To Move On
Ik was rusteloos en tijd om verder te gaan
Now It's Any Reason To Go Back Home
Nu is het een reden om terug naar huis te gaan
That's What It's All About
Dat is waar het allemaal om draait
Yeah, I'm Just Slowin' Down
Ja, ik ben gewoon langzamer aan het doen
And Gettin' My Feet Back On The Ground
En mijn voeten weer op de grond krijgen
That Minute Turned Into An Hour 'Fore I Knew It
Die minuut veranderde in een uur voordat ik het wist
And I Got My Fill On Pie And How Everybody's Doing
En ik heb genoeg van taart en hoe het met iedereen gaat
I Used To Look For Every Reason In The World To Hit That Door
Ik zocht altijd naar alle redenen ter wereld om die deur binnen te gaan
And She Said, You Want Another Cup Of Coffee
En ze zei: 'Je wilt nog een kop koffie.'
And I Said, Yeah, I'll Take One More
En ik zei: Ja, ik neem er nog één
chorus:
refrein:
Ain't It Funny How It All Comes Back Around
Is het niet grappig hoe het allemaal weer terugkomt?
I Remember When I Couldn't Wait To Get Out Of Her Hair
Ik weet nog dat ik niet kon wachten om uit haar haar te komen
And Ditch This Town
En laat deze stad achterwege
I Was Restless And Time To Move On
Ik was rusteloos en tijd om verder te gaan
Now It's Any Reason To Go Back Home
Nu is het een reden om terug naar huis te gaan
That's What It's All About
Dat is waar het allemaal om draait
Yeah, And Just Slowin' Down
Ja, en gewoon langzamer gaan
To Get My Feet Back On The Ground
Om mijn voeten weer op de grond te krijgen
And Now, I Can't Go Too Many Days
En nu kan ik niet te veel dagen gaan
Without Checkin' In, Just Touching Base
Zonder in te checken, gewoon de basis aanraken
And Just Slowin' Down
En gewoon langzamer gaan
Back On The Ground
Terug op de grond
I Dropped By To Check On Mama, For A Minute
Ik kwam langs om even bij mama te kijken