Write My Number on Your Hand 歌詞 日本語訳

From The Album: Clear as Day
アルバム： クリア・アズ・デイ
She climbed up an oak tree and double back-flipped
彼女は樫の木に登って二度バク転した
The river drenched bikini sittin' pretty on her hips
川に濡れたビキニが彼女の腰にきれいに乗っている
So we shared a Coca Cola sittin' on a log
それで私たちは丸太の上に座ってコカ・コーラを共有しました
And I was wantin' to kiss her like an old bullfrog
そして私は年老いたウシガエルのように彼女にキスしたかった
Did you say you're only here for a couple of days
ここには数日しかいないって言ったっけ？
Well alright, we ain't got much time to waste
まあ分かった、無駄にする時間はあまりない
We talked 'til the moon chased the sun from the sky
月が空から太陽を追いかけるまで、僕らは話し合った
Said this is hello, it sure ain't goodbye
これはこんにちはって言った、それはきっとさようならではない
Write my number on your hand where it's easy to see
手の見やすいところに私の番号を書きます
Write my number on your hand and give yours to me
私の番号を手に書いて私に渡してください
It will look good in blue on your sun kissed tan
日焼けした日焼けには青が似合うよ
Baby write my number on your hand
ベイビー、手に私の番号を書いて
We jumped back in the water in the moonlight glow
私たちは月明かりの中で水の中に飛び込みました
I said, come tomorrow, where you wanna go
私は言いました、明日、行きたいところへ来てください
Maybe some place cool, 'cause it'll be hot
暑くなるからどこか涼しい場所がいいかもしれない
Do it one more time, I think it might've rubbed off
もう一度やってください、擦れてしまったかもしれないと思います
Write my number on your hand where it's easy to see
手の見やすいところに私の番号を書きます
Write my number on your hand and give yours to me
私の番号を手に書いて私に渡してください
Still looks good in blue on your sun kissed tan
日焼けした肌には青がまだ似合う
Baby write my number on your hand
ベイビー、手に私の番号を書いて
If you're ever back in town, just give me a ring
もし街に戻ってきたら、電話してください
She said, well that's so sweet, but if you wanna see me
彼女は言いました、それはとても素敵なことですが、もしあなたが私に会いたければ
Write my number on your hand where it's easy to see
手の見やすいところに私の番号を書きます
Write my number on your hand and read it back to me
私の番号を手に書いて読み上げてください
Yeah blue would look good with your farmer's tan,
そう、青はあなたの農家の日焼けに似合うでしょう、
Baby write my number on your hand
ベイビー、手に私の番号を書いて
It'd look pretty dang good with your farmer's tan,
あなたの農夫の日焼けにはとてもよく似合うでしょう、
Baby write my number on your hand
ベイビー、手に私の番号を書いて