Guest List Paroles Traduction Française

Date: Fri, 5 Apr 1996 01:30:39 -0500
Date : vendredi 5 avril 1996 01:30:39 -0500
"Guest List"
"Liste des invités"
performed by Screeching Weasel
interprété par Screeching Weasel
(C) 1991 Screeching Weasel
(C) Belette hurlante de 1991
from the Lookout! Records release My Brain Hurts (LK 50 LP/CS/CD)
du belvédère ! Sortie des disques My Brain Hurts (LK 50 LP/CS/CD)
"uest List"
"Liste des invités"
x3 (with lead A)
x3 (avec câble A)
(different rhytmn) x4 (with lead A)
(rythme différent) x4 (avec lead A)
:
:
I was hanging at the show
J'étais accroché au spectacle
Feeling like a fat potato
Se sentir comme une grosse pomme de terre
I don't know what I'm doing here
Je ne sais pas ce que je fais ici
I saw her at the door
Je l'ai vue à la porte
And she looked as bored
Et elle avait l'air aussi ennuyée
As me so I got her in
Comme moi, je l'ai fait entrer
horus
Horus
:
:
I put her on the guest list at the show
Je l'ai mise sur la liste des invités au spectacle
And now I get to watch her dance like the other weirdos do
Et maintenant, je peux la regarder danser comme le font les autres cinglés
x2 (with lead A)
x2 (avec câble A)
:
:
I saw she brought a camera
J'ai vu qu'elle avait apporté un appareil photo
She did the groin-o-rama
Elle a fait l'aine-o-rama
And we were really having fun
Et nous nous amusions vraiment
I told her I was the singer
Je lui ai dit que j'étais le chanteur
I felt like Harvey Klinger
Je me sentais comme Harvey Klinger
And then she smacked me in the head
Et puis elle m'a frappé à la tête
Repeat horus
Répétez l'horus
x4 (with lead B)
x4 (avec câble B)
Repeat horus
Répétez l'horus
Repeat horus to end
Répétez l'horus pour terminer
(with lead C)
(avec plomb C)
Lead guitar parts:
Parties de guitare solo :
and repeat
et répéter
First play twice, then play this four times:
Jouez d’abord deux fois, puis jouez ceci quatre fois :
Play four times, then play this four times:
Jouez quatre fois, puis jouez ceci quatre fois :