Guest List 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 5 Apr 1996 01:30:39 -0500
日付: 1996 年 4 月 5 日金曜日 01:30:39 -0500
"Guest List"
「ゲストリスト」
performed by Screeching Weasel
鳴くイタチの演奏
(C) 1991 Screeching Weasel
(C) 1991 鳴きイタチ
from the Lookout! Records release My Brain Hurts (LK 50 LP/CS/CD)
展望台から！レコードリリース My Brain Hurts (LK 50 LP/CS/CD)
"uest List"
「ゲストリスト」
x3 (with lead A)
×3（リードA付き）
(different rhytmn) x4 (with lead A)
(別リズム)×4(リードAあり)
:
:
I was hanging at the show
私はショーにぶら下がっていました
Feeling like a fat potato
太ったジャガイモのような感じ
I don't know what I'm doing here
ここで何をしているのか分かりません
I saw her at the door
私は玄関で彼女を見た
And she looked as bored
そして彼女は退屈そうに見えた
As me so I got her in
私としては、彼女を入れました
horus
ホルス
:
:
I put her on the guest list at the show
私は彼女をショーのゲストリストに加えました
And now I get to watch her dance like the other weirdos do
そして今、私は彼女が他の変人たちと同じように踊るのを見ることができる
x2 (with lead A)
2本（リードA付き）
:
:
I saw she brought a camera
彼女がカメラを持ってきているのを見ました
She did the groin-o-rama
彼女は股間オラマをしました
And we were really having fun
そして私たちは本当に楽しかったです
I told her I was the singer
私は彼女に自分が歌手だと言いました
I felt like Harvey Klinger
ハーヴェイ・クリンガーのような気分だった
And then she smacked me in the head
そして彼女は私の頭を殴りました
Repeat horus
ホルスを繰り返す
x4 (with lead B)
×4（リードB付き）
Repeat horus
ホルスを繰り返す
Repeat horus to end
ホルスを繰り返して終了します
(with lead C)
(リードC付き)
Lead guitar parts:
リードギターパーツ：
and repeat
そして繰り返します
First play twice, then play this four times:
最初に 2 回再生し、次にこれを 4 回再生します。
Play four times, then play this four times:
4 回再生してから、これを 4 回再生します。