Cold Summer 歌詞 日本語訳

Cold Summer by Seabear
冷たい夏 by Seabear
Intro: Bm, Fm, D, G (2x)
イントロ: Bm、Fm、D、G (2x)
Your teeth too big for your mouth.
あなたの歯は口に対して大きすぎます。
Every summer we'd pull the stinger out.
毎年夏になると、私たちは針を抜きました。
Drinking like our parents did.
私たちの両親と同じように酒を飲みました。
Drunk at the dance, I knew you hid.
ダンスに酔っていたので、あなたが隠れているのはわかっていました。
Picture of here eyes under your skin.
あなたの皮膚の下にある目の写真。
She wasn't old enough to let love in.
彼女は愛を受け入れるには十分な年齢ではなかった。
I can see your eyes turn blue.
あなたの目が青くなっているのがわかります。
I can see the weather changing you.
天気があなたを変えるのがわかります。
Cold summers, one after the other.
寒い夏が続きます。
Got old fast, grew tired of each other.
あっという間に年をとってしまい、お互いに飽きてしまいました。
Born across from you
あなたの向かいに生まれた
Proud sleepless child,
自慢の眠れない子よ、
followed her
彼女を追った
It's getting harder to find it in me
自分の中でそれを見つけるのがますます難しくなっている
Bite my lip,
唇を噛んで、
fall asleep
眠りにつく
But now, but now can be
でも今、でも今ならできる
falling down
落ちる
filling, filling the empty.
埋める、空を埋める。
She could sing to shipmen
彼女は船員たちに向かって歌うことができた
I lay my eyes on you
私はあなたに目を向けます
down where we grew lost
私たちが迷った場所で
find your month and winter skin.
あなたの月と冬の肌を見つけてください。
It's getting harder to find it in me
自分の中でそれを見つけるのがますます難しくなっている
I scab my wounds and fall asleep.
傷のかさぶたをかぶせて眠りにつく。
But now, but now can be
でも今、でも今ならできる
falling down
落ちる
filling, filling the empty.
埋める、空を埋める。