Falling for You 歌詞 日本語訳

Download the FREE ALBUM 'Oh My' at http://www.sean-fournier.com/ohmy
http://www.sean-fournier.com/ohmy から無料アルバム「Oh My」をダウンロードしてください
Verse:
詩:
You left home the other night.
あなたは先日の夜家を出ました。
I wont see you for a couple days,
数日会えないので、
but I still leave on all the lights
でも私はまだすべてのライトを付けたままにしています
and all your stuff is still in place
そしてあなたのものはすべてまだ所定の位置にあります
where you left it.
どこに置いていったのか。
You turned me into a wreck
あなたは私を廃人に変えました
I swear I hear you coming through that door,
あなたがそのドアから入ってくるのが聞こえると誓います、
but every time I go to check
でもチェックしに行くたびに
you're not there and I swear not to fall for that no more.
あなたはそこにはいません、そして私はもうそのようなことに陥らないことを誓います。
Chorus:
コーラス：
Oh my God, could this be? Is love finally tripping me?
なんと、これはあり得るでしょうか？ついに愛が私をつまずかせてしまったのでしょうか？
I'm falling for you.
私はあなたに夢中です。
And if I die before I wake, the dreams of you were my escape.
そして、目が覚める前に私が死んでも、あなたの夢が私の逃避だった。
I'm falling for you.
私はあなたに夢中です。
Verse:
詩:
A TV lights an empty room
テレビが誰もいない部屋を照らす
that shines upon me laying in my bed
それはベッドに横たわっている私を照らします
as every memory of you,
あなたのあらゆる思い出のように、
all night long since you've been, is running through my head
あなたが来てから一晩中私の頭の中を駆け巡っています
Chorus:
コーラス：
Oh my God, could this be? Is love finally tripping me?
なんと、これはあり得るでしょうか？ついに愛が私をつまずかせてしまったのでしょうか？
I'm falling for you.
私はあなたに夢中です。
And if I die before I wake, the dreams of you were my escape.
そして、目が覚める前に私が死んでも、あなたの夢が私の逃避だった。
I'm falling for you.
私はあなたに夢中です。
Bridge:
ブリッジ:
Oh, can't seem to get you off my mind.
ああ、あなたのことが頭から離れないようです。
Oh, no matter how i try and try.
ああ、どう頑張ってもだめだ。
Oh, every time I blink my eyes
ああ、目を瞬くたびに
all i see is you.
私に見えるのはあなただけです。
Chorus:
コーラス：
Oh my God, could this be? Is love finally tripping me?
なんと、これはあり得るでしょうか？ついに愛が私をつまずかせてしまったのでしょうか？
I'm falling for you.
私はあなたに夢中です。
And if I die before I wake, the dreams of you were my escape.
そして、目が覚める前に私が死んでも、あなたの夢が私の逃避だった。
I'm falling for you.
私はあなたに夢中です。