Daha İyi Olmaz Mıydı? Liedtext Deutsche Übersetzung

Ben otuz yaşında hayatın ortasında
Ich bin dreißig Jahre alt, mitten im Leben
Küçücük şeylerle mutlu olmanın peşinde
Mit kleinen Dingen dem Glück nachjagen
Bazen bir şarkıda, bazen de sokaklarda
Manchmal in einem Lied, manchmal auf der Straße
Hayat bulan genç bir kadınım
Ich bin eine junge Frau, die zum Leben erwacht
Sen erkektin ben de kadın
Du warst ein Mann und ich war eine Frau
Gittiğinde yarım kaldım sandığım
Als du gegangen bist, blieb mein Gedanke unvollständig
Sana çok bağlıydım
Ich war so an dir hängen
Ama bağımlı değildim
Aber ich war nicht süchtig
Ardında bıraktığın karmaşayı
Das Chaos, das du hinterlassen hast
Kökünden tamamen kazıdım
Ich habe es komplett entwurzelt
Biraz uzun sürdü
Es hat eine Weile gedauert
Ama adeta yenilendim
Aber es ist, als wäre ich erneuert
Bir kahve içseydik, sarılarak ayrılsaydık
Wenn wir einen Kaffee trinken und uns mit einer Umarmung trennen würden
Daha iyi olmaz mıydı
Wäre es nicht besser?
Kaldığın bir otelden ayrılır gibi gitmeseydin
Wenn man nicht ging, als würde man ein Hotel verlassen, blieb man dort
Daha iyi olmaz mıydı
Wäre es nicht besser?
Sözü hiç uzatmadan, doğruları söyleseydin
Wenn Sie ohne weiteres die Wahrheit gesagt hätten
Daha kolay olmaz mıydı
Wäre es nicht einfacher?
Ayrılmak yeterince zor, bunu zaten biliyordun
Der Abschied ist schon schwer genug, das wusstest du bereits
Ama hayatımın en kötü günü haline getirmeseydin
Aber wenn du es nicht zum schlimmsten Tag meines Lebens gemacht hättest
Daha iyi olmaz mıydı?
Wäre es nicht besser?
Ben başı önünde, rüzgar nerden eserse
Ich bin mit dem Kopf nach unten, wohin auch immer der Wind weht
Evet diyen biri olamam
Ich kann nicht derjenige sein, der Ja sagt
İçimden gelen sesi dinlerim durmadan
Ich höre ständig auf die Stimme in mir.
İster çok güçlü ol, ister kahraman
Ob Sie sehr stark oder ein Held sind
Ben istemez miydim seni andığımda gülümseyebilmeyi
Wünschte ich nicht, ich könnte lächeln, wenn ich mich an dich erinnere?
Sana çok bağlıydım ama bağımlı değildim
Ich war so an dir hängend, aber ich war nicht süchtig
Elbette beni sonsuza dek sevmek zorunda değildin
Natürlich musstest du mich nicht ewig lieben
Sahibin değildim sadece sevgilindim
Ich war nicht dein Besitzer, ich war nur dein Liebhaber