Daha İyi Olmaz Mıydı? Versuri Traducere în Română

Ben otuz yaşında hayatın ortasında
Am treizeci de ani, în mijlocul vieții
Küçücük şeylerle mutlu olmanın peşinde
Urmărind fericirea cu lucruri mărunte
Bazen bir şarkıda, bazen de sokaklarda
Uneori într-un cântec, alteori pe străzi
Hayat bulan genç bir kadınım
Sunt o tânără care prinde viață
Sen erkektin ben de kadın
Tu erai bărbat și eu femeie
Gittiğinde yarım kaldım sandığım
Când ai plecat, gândul meu a rămas incomplet
Sana çok bağlıydım
Eram atât de atașat de tine
Ama bağımlı değildim
Dar nu eram dependent
Ardında bıraktığın karmaşayı
Mizeria pe care ai lăsat-o în urmă
Kökünden tamamen kazıdım
L-am dezrădăcinat complet
Biraz uzun sürdü
A durat ceva timp
Ama adeta yenilendim
Dar parcă aș fi reînnoit
Bir kahve içseydik, sarılarak ayrılsaydık
Dacă ne-am lua o cafea și ne-am despărți cu o îmbrățișare
Daha iyi olmaz mıydı
Nu ar fi mai bine
Kaldığın bir otelden ayrılır gibi gitmeseydin
Dacă nu ai plecat, ca și cum ai părăsit un hotel în care ai stat
Daha iyi olmaz mıydı
Nu ar fi mai bine
Sözü hiç uzatmadan, doğruları söyleseydin
Dacă ai fi spus adevărul fără alte prelungiri
Daha kolay olmaz mıydı
Nu ar fi mai ușor
Ayrılmak yeterince zor, bunu zaten biliyordun
E destul de greu să pleci, știai deja asta
Ama hayatımın en kötü günü haline getirmeseydin
Dar dacă nu ai face din asta cea mai proastă zi din viața mea
Daha iyi olmaz mıydı?
Nu ar fi mai bine?
Ben başı önünde, rüzgar nerden eserse
Sunt cu capul în jos, oriunde bate vântul
Evet diyen biri olamam
Nu pot fi eu cel care spune da
İçimden gelen sesi dinlerim durmadan
Ascult în mod constant vocea din interiorul meu.
İster çok güçlü ol, ister kahraman
Indiferent dacă ești foarte puternic sau erou
Ben istemez miydim seni andığımda gülümseyebilmeyi
Nu mi-aș dori să pot zâmbi când îmi amintesc de tine?
Sana çok bağlıydım ama bağımlı değildim
Eram atât de atașat de tine, dar nu eram dependent
Elbette beni sonsuza dek sevmek zorunda değildin
Bineînțeles că nu trebuia să mă iubești pentru totdeauna
Sahibin değildim sadece sevgilindim
Nu am fost proprietarul tău, am fost doar iubitul tău