Daha İyi Olmaz Mıydı? Letras Tradução em Português

Ben otuz yaşında hayatın ortasında
Tenho trinta anos, no meio da vida
Küçücük şeylerle mutlu olmanın peşinde
Perseguindo a felicidade com pequenas coisas
Bazen bir şarkıda, bazen de sokaklarda
Às vezes em uma música, às vezes nas ruas
Hayat bulan genç bir kadınım
Eu sou uma jovem ganhando vida
Sen erkektin ben de kadın
Você era um homem e eu uma mulher
Gittiğinde yarım kaldım sandığım
Quando você saiu, meu pensamento ficou incompleto
Sana çok bağlıydım
Eu estava tão apegado a você
Ama bağımlı değildim
Mas eu não era viciado
Ardında bıraktığın karmaşayı
A bagunça que você deixou para trás
Kökünden tamamen kazıdım
Eu desenraizei isso completamente
Biraz uzun sürdü
Demorou um pouco
Ama adeta yenilendim
Mas é como se eu estivesse renovado
Bir kahve içseydik, sarılarak ayrılsaydık
Se tomássemos um café e nos despedissemos com um abraço
Daha iyi olmaz mıydı
Não seria melhor
Kaldığın bir otelden ayrılır gibi gitmeseydin
Se você não saiu, é como sair de um hotel em que ficou
Daha iyi olmaz mıydı
Não seria melhor
Sözü hiç uzatmadan, doğruları söyleseydin
Se você tivesse dito a verdade sem mais delongas
Daha kolay olmaz mıydı
Não seria mais fácil
Ayrılmak yeterince zor, bunu zaten biliyordun
Partir já é difícil, você já sabia disso
Ama hayatımın en kötü günü haline getirmeseydin
Mas se você não fez deste o pior dia da minha vida
Daha iyi olmaz mıydı?
Não seria melhor?
Ben başı önünde, rüzgar nerden eserse
Estou de cabeça baixa, onde quer que o vento sopre
Evet diyen biri olamam
Eu não posso ser o único a dizer sim
İçimden gelen sesi dinlerim durmadan
Eu constantemente ouço a voz dentro de mim.
İster çok güçlü ol, ister kahraman
Se você é muito forte ou um herói
Ben istemez miydim seni andığımda gülümseyebilmeyi
Não gostaria de poder sorrir quando me lembro de você?
Sana çok bağlıydım ama bağımlı değildim
Eu estava tão apegado a você, mas não era viciado
Elbette beni sonsuza dek sevmek zorunda değildin
Claro que você não precisava me amar para sempre
Sahibin değildim sadece sevgilindim
Eu não era seu dono, era apenas seu amante