Words as Weapons 歌詞 日本語訳

-Intro-
-はじめに-
All I really want is something beautiful to say
私が本当に欲しいのは、何か美しいことを言うことだけです
All I really want is something beautiful to say
私が本当に欲しいのは、何か美しいことを言うことだけです
Ah Ooooooo Ooooooo Ah Ooooooo Oooooo
ああああああああああああああああああ
-Verse-
-詩-
Keep me locked up in your broken mind
壊れた心の中に私を閉じ込めておきなさい
I keep searching, never been able
探し続けるけど、決して出来なかった
To find a light behind your dead eyes
死んだ目の奥に光を見つけるために
Not anything at all
まったく何もありません
You keep living in your own lie
あなたは自分の嘘の中で生き続ける
Ever deceitful and ever unfaithful
常に欺瞞的であり、常に不誠実である
Keep me guessing, keep me terrified
私を推測させ続け、私を怖がらせ続けてください
Take everything from my world
私の世界からすべてを奪ってください
-Chorus-
-コーラス-
Ah Ooooooo Ooooooo Ah Ooooooo Oooooo
ああああああああああああああああああ
Say, "Can you help me?" right before the fall
「手伝ってもらえますか？」と言ってください。秋の直前に
Take what you can and leave me to the wolves
できる限りのことはして、オオカミに任せてください
-Verse-
-詩-
Keep me dumb, keep me paralyzed
私を黙らせて、私を麻痺させておいてください
Why try swimming? I'm drowning in fables
なぜ水泳をしてみるのですか？私は寓話に溺れている
You're not that saint that you externalize
あなたは外面化するような聖人ではありません
You're not anything at all
あなたは何者でもない
(All I really want is something beautiful to say)
(私が本当に望んでいるのは、何か美しいことを言うことだけです)
It's all so playful when you demonize
あなたが悪魔化するとき、それはすべてとても遊び心です
To spit out the hateful, you're willing and able
憎しみを吐き出すことは、あなたには喜んでできることです
Your words are weapons of the terrified
あなたの言葉は恐怖に満ちた人々の武器です
You're nothing in my world
あなたは私の世界では何者でもない
-PreChorus-
-プリコーラス-
Ah Ooooooo Ooooooo Ah Ooooooo Oooooo
ああああああああああああああああああ
Say, "Can you help me?" right before the fall
「手伝ってもらえますか？」と言ってください。秋の直前に
Take what you can and leave me to the wolves
できる限りのことはして、オオカミに任せてください
All I really want is something beautiful to say
私が本当に欲しいのは、何か美しいことを言うことだけです
Keep me guessing, keep me terrified
私を推測させ続け、私を怖がらせ続けてください
All I really want is something beautiful to say
私が本当に欲しいのは、何か美しいことを言うことだけです
You keep living in your own lie
あなたは自分の嘘の中で生き続ける
-Chorus-
-コーラス-
All I really want is something beautiful to say
私が本当に欲しいのは、何か美しいことを言うことだけです
To never fade away, I wanna live forever
消えないように 永遠に生きたい
All I really want is something beautiful to say
私が本当に欲しいのは、何か美しいことを言うことだけです
To never fade away, I wanna live forever
消えないように 永遠に生きたい
You keep living in your own lie
あなたは自分の嘘の中で生き続ける
Keep me guessing, keep me terrified
私を推測させ続け、私を怖がらせ続けてください
All I really want is something beautiful to say
私が本当に欲しいのは、何か美しいことを言うことだけです
Ah Ooooooo Ooooooo Ah Ooooooo Oooooo
ああああああああああああああああああ
Say, "Can you help me?" right before the fall
「手伝ってもらえますか？」と言ってください。秋の直前に
Take what you can and leave me to the wolves
できる限りのことはして、オオカミに任せてください
All I really want is something beautiful to say
私が本当に欲しいのは、何か美しいことを言うことだけです
Words are weapons of the terrified
言葉は恐怖に怯えた者の武器である
All I really want is something beautiful to say
私が本当に欲しいのは、何か美しいことを言うことだけです
Keep me guessing, keep me terrified
私を推測させ続け、私を怖がらせ続けてください
All I really want is something beautiful to say
私が本当に欲しいのは、何か美しいことを言うことだけです
To never fade away, I wanna live forever
消えないように 永遠に生きたい
All I really want is something beautiful to say
私が本当に欲しいのは、何か美しいことを言うことだけです
To never fade away, I wanna live forever
消えないように 永遠に生きたい
END
終了