Kara Gözlüm Songtekst Nederlandse Vertaling

Kara gözlüm beni niye terkettin
Mijn zwarte ogen, waarom heb je me verlaten?
Sevdiğim mi yetmedi yoksa söylemedin
Is het niet genoeg dat ik van je hou, of heb je het me niet verteld?
Bir kerecik olsun asma ne olur o gül yüzünü
Hang dat rozengezicht van je alsjeblieft niet één keer op.
Sitem etme, söyletme, sitem etme, söyletme
maak geen verwijten, laat niemand iets zeggen, maak geen verwijten, laat niemand iets zeggen
Kaç gece ağladım sesimi duy diye
Hoeveel nachten heb ik gehuild om jou om mijn stem te horen?
Gözlerimden akan yaşlar, sen silesin diye
Tranen stromen uit mijn ogen, zodat je ze kunt wegvegen
Bu yürek dayanır mı sandın bu kadar acıya
Denk je dat dit hart zoveel pijn kan verdragen?
Ne olur elleme, şu yalan gönlüme
Raak me alsjeblieft niet aan, deze leugen zit in mijn hart
Ne olur gülme, şu garip halime
Lach alsjeblieft niet om mijn vreemde situatie.
Yoksa burdan başka yalan bir diyarda
Anders in een ander vals land dan hier
Sevdiğin mi var da beni oyalarsın
Heb je een geliefde die mij afleidt?
Kurbanın olam, dökülmesin dudaklarından
Laat mij je offer zijn, laat het niet van je lippen vallen
Ne olur söyleme, sakın söyleme
Zeg het alsjeblieft niet, zeg het niet
(Ne olur söyleme, beni öldürme)
(Vertel het me alsjeblieft niet, dood me niet)