Yazıklar Olsun كلمات أغنية ترجمة عربية

Biri dört yaşında biri sekiz, siz olmadan biz iki eksiğiz
أحدهما عمره أربع سنوات والآخر ثمانية، ومن دونك نحن اثنان قصيران.
Ne bir hayat ne de gelecek kuramadık size
لم نتمكن من بناء حياة أو مستقبل لك.
Kahramanlarınızı tanıyamadan, kim iyi kim kötü anlayamadan
دون معرفة أبطالك، دون فهم من هو الصالح ومن هو السيئ
Dünyayı öğretemedik size
لم نتمكن من تعليمك عن العالم
Yazıklar olsun hepimize, yazıklar olsun sözümüze
عار علينا جميعا، عار على كلماتنا
Kurudu gözyaşımız taş kesildik yazıklar olsun
جفت دموعنا، تحولنا إلى حجر، عار علينا
Yazıklar olsun dilimize, yazıklar olsun belimize
عار على ألسنتنا، عار على وسطنا
Koruyamadık sizi şu koca dünyada yazıklar olsun
لم نتمكن من حمايتك، عار عليك في هذا العالم الكبير.
Birinin gözleri su mavisi, diğerinin saçı kömür karası
أحدهما لديه عيون زرقاء مائية، والآخر لديه شعر أسود فحمي.
Nasıl kapanacak bu gönül yarası
كيف سيشفى وجع القلب هذا؟
Dünyayı yiyip bitirdiniz, sırayı çocuklara mı getirdiniz
لقد التهمت العالم، هل تركت الأطفال يتحولون؟
Mahşer günü yakın hesap kime
لقد اقترب يوم القيامة، لمن سيحاسب؟