Yazıklar Olsun Versuri Traducere în Română

Biri dört yaşında biri sekiz, siz olmadan biz iki eksiğiz
Unul are patru ani, iar celălalt opt, fără tine suntem doi scunzi.
Ne bir hayat ne de gelecek kuramadık size
Nu am putea construi o viață sau un viitor pentru tine.
Kahramanlarınızı tanıyamadan, kim iyi kim kötü anlayamadan
Fără să-ți cunoști eroii, fără să înțelegi cine este bun și cine este rău
Dünyayı öğretemedik size
Nu te-am putea învăța despre lume
Yazıklar olsun hepimize, yazıklar olsun sözümüze
Să ne fie rușine tuturor, să ne fie rușine cuvintele noastre
Kurudu gözyaşımız taş kesildik yazıklar olsun
Lacrimile ni s-au uscat, ne-am transformat în piatră, rușine
Yazıklar olsun dilimize, yazıklar olsun belimize
Rusine limbajului nostru, rusine taliei noastre
Koruyamadık sizi şu koca dünyada yazıklar olsun
Nu te-am putea proteja, să-ți fie rușine în această lume mare.
Birinin gözleri su mavisi, diğerinin saçı kömür karası
Unul are ochi albaștri, celălalt are părul negru cărbune.
Nasıl kapanacak bu gönül yarası
Cum se va vindeca această durere de inimă?
Dünyayı yiyip bitirdiniz, sırayı çocuklara mı getirdiniz
Ai devorat lumea, ai lăsat copiii să se întoarcă?
Mahşer günü yakın hesap kime
Ziua Judecății este aproape, cui se va ține socoteala?