İlk Baharım Kışa Döndü Paroles Traduction Française

Sen miydin sevgilimi çalan
C'est toi qui as volé mon amant ?
Anladım ki dostluklar yalan
J'ai réalisé que les amitiés sont des mensonges
Sen olamazsın bu canımı acıtan,
Ça ne peut pas être toi qui me fais du mal,
Beni sırtımdan vuran...
Qui m'a tiré une balle dans le dos...
Ben miydim seni böyle yakan
C'est moi qui t'ai brûlé comme ça ?
Sevdiğine kem gözle bakan
Regardant celui que tu aimes avec de mauvais yeux
Bilmiyordum onun senle olduğunu
Je ne savais pas qu'il était avec toi
Nasıl yaptım sana bunu...
Comment t'ai-je fait ça...
Ben onu delice sevmiştim
Je l'aimais à la folie
Gözlerine cennet demiştim
J'ai appelé tes yeux le paradis
Bir daha hiçbir gülen göze inanmam
Je ne croirai plus aucun regard souriant
Yıkılırım daha iyi
Je ferais mieux de m'effondrer
Çıkarsızca sevdim ben onu
Je l'aimais sans intérêt
Böyle mi olacaktı sonu
Est-ce que ça allait finir comme ça ?
Sende yandın bu aşkla bak bende yandım
Toi aussi tu as été brûlé par cet amour, regarde, moi aussi j'ai été brûlé
Haketmedik biz bunu..
Nous ne méritons pas ça..
İlkbaharım kışa döndü
Mon printemps s'est transformé en hiver
Bu zalimin yüzünden
A cause de cet oppresseur
Dostum senin bir suçun yok
Ce n'est pas ta faute mon ami.
Anlıyorum gözünden
Je le vois de tes yeux
Seni üzgün görmektense
que de te voir triste
Bu kalbimi yakardım
Je brûlerais mon cœur
Öleceğimi bilsem de
Même si je sais que je vais mourir
Aranızdan çıkardım
Je te l'ai retiré
Evet sen de ben de yandık
Oui, toi et moi avons été tous les deux brûlés
Bir şeytanı melek sandık
Nous pensions qu'un diable était un ange
Bu hayattan bir ders aldık
Nous avons appris une leçon de cette vie
İki dost bizbize kaldık
Deux amis, nous restons seuls
Bu hayattan bir ders aldık
Nous avons appris une leçon de cette vie
İki dost bizbize kaldık
Deux amis, nous restons seuls