Aika multaa muistot (Everything Is Nothing) 歌詞 日本語訳

Everything is nothing to me, I couldn't care less.
私にとってはすべてが何でもないので、気にすることはできませんでした。
A stern cold man is what I am, hard, relentless.
厳しくて冷酷な男が私です。
And though I might have strayed the path I wouldn't change a thing, no.
そして、たとえ道を外れたとしても、私は何も変えるつもりはありません、いいえ。
Hated life to the fullest yet with longing deep within.
人生を最大限に嫌っていましたが、心の奥底には憧れがありました。
|Dmadd9 |Bbmaj7 |Cadd9 |Cadd9 | x2
|Dmadd9 |Bbmaj7 |Cadd9 |Cadd9 | ×2
"Hooo'ooo'ooou..."
「ほおおおおおお……」
For my name is sorrow and I'm a friend of misery.
私の名前は悲しみであり、私は不幸の友人だからです。
Deprived myself of love for eternal agony.
永遠の苦しみのために愛を奪われました。
And I don't even dare to try - I know I can only lose.
そして私は挑戦する勇気さえありません - 負けることしかできないことはわかっています。
Between this life I live and nothing I have to choose.
私が生きているこの人生と、私が選択しなければならないものは何もありません。
|Dmadd9 |Bbmaj7 |Cadd9 |Cadd9 | x2
|Dmadd9 |Bbmaj7 |Cadd9 |Cadd9 | ×2
ridge
尾根
Take me home...
家に連れてって...
to the one I belong...
私の所属するものに...
horus
ホルス
I'll see you all go down and witness your demise.
皆さんが倒れて、あなたの死を目撃するのを私は見届けます。
I'll be the last to close, the last to close my eyes.
目を閉じるのは私が最後、目を閉じるのは私です。
And forgive me nothing for I truly meant it all.
そして、私は本当にすべてを本気で思っていたので、何も許しません。
What I've said, what I've done...
何を言ったのか、何をしてきたのか…
|Dm |C |Gm |Dm | }
|Dm |C |Gm |Dm | }
|Bb | Gm | A |A | } x2
|Bb | GM |あ |あ | }×2
|N.C. |N.C. |
|N.C. |N.C. |
|N.C. |N.C.
|N.C. |N.C.
Kiitos.
キートス。