Aika multaa muistot (Everything Is Nothing) Songtekst Nederlandse Vertaling

Everything is nothing to me, I couldn't care less.
Alles is niets voor mij, het kan mij niets schelen.
A stern cold man is what I am, hard, relentless.
Ik ben een strenge, koude man, hard, meedogenloos.
And though I might have strayed the path I wouldn't change a thing, no.
En hoewel ik misschien van het pad was afgedwaald, zou ik niets veranderen, nee.
Hated life to the fullest yet with longing deep within.
Ik haatte het leven ten volle, maar toch met een diep verlangen.
|Dmadd9 |Bbmaj7 |Cadd9 |Cadd9 | x2
|Dmadd9 |Bbmaj7 |Cadd9 |Cadd9 | x2
"Hooo'ooo'ooou..."
"Hoooooooooo..."
For my name is sorrow and I'm a friend of misery.
Want mijn naam is verdriet en ik ben een vriend van ellende.
Deprived myself of love for eternal agony.
Ik beroofde mezelf van liefde voor eeuwige pijn.
And I don't even dare to try - I know I can only lose.
En ik durf het niet eens te proberen, ik weet dat ik alleen maar kan verliezen.
Between this life I live and nothing I have to choose.
Tussen dit leven dat ik leef en niets dat ik hoef te kiezen.
|Dmadd9 |Bbmaj7 |Cadd9 |Cadd9 | x2
|Dmadd9 |Bbmaj7 |Cadd9 |Cadd9 | x2
ridge
nok
Take me home...
Breng mij naar huis...
to the one I belong...
aan degene waar ik bij hoor...
horus
horus
I'll see you all go down and witness your demise.
Ik zal jullie allemaal naar beneden zien gaan en getuige zijn van jullie ondergang.
I'll be the last to close, the last to close my eyes.
Ik zal de laatste zijn die sluit, de laatste die mijn ogen sluit.
And forgive me nothing for I truly meant it all.
En vergeef me niets, want ik meende het echt allemaal.
What I've said, what I've done...
Wat ik heb gezegd, wat ik heb gedaan...
|Dm |C |Gm |Dm | }
|Dm |C |Gm |Dm | }
|Bb | Gm | A |A | } x2
|B | Gm | EEN | EEN | } x2
|N.C. |N.C. |
|N.C. |N.C. |
|N.C. |N.C.
|N.C. |N.C.
Kiitos.
Kiito's.