Farewell 歌詞 日本語訳

Verse1
詩1
I've dragged myself
自分を引きずってしまった
through the blood and mud
血と泥を通して
and with burning eyes pushed the love away'
そして燃えるような目で愛を遠ざけました」
No, I'm not the kind
いいえ、私はそんなタイプではありません
of man who'd play for keeps'
ずっとプレーする男のこと』
-The enchantment lies in the moment of goodbyes
～魔法は別れの瞬間にある～
For eternity'
永遠に』
-My sun has set down
- 太陽が沈んでしまいました
I dream to flee
逃げる夢を見る
As I suffer "the black" bleed into me
苦しんでいると「黒」が染み込んでくる
I regret every single day I ever lived in my life
これまでの人生で過ごした一日一日を後悔しています
I gave all I had in me' So it's time to say Goodbye
私は自分の中にあるすべてを出し尽くした」だからさようならを言う時が来た
Verse2
詩2
The breath of wind
風の息吹
beneath my beating wings
鼓動する翼の下で
is slowly dying down'
ゆっくりと衰退しつつある」
-Yet raging it's final blow!
――それでも猛威を振るう、最後の一撃！
As it crumbles down'
崩れ落ちていくように』
my castle in the air
空中にある私の城
The relieving words of farewell end my earthly Hell
安らかな別れの言葉が私の地上の地獄を終わらせる
For eternity'
永遠に』
-My sun has set down
- 太陽が沈んでしまいました
It has ceased to be'
それはなくなった』
The lightning that once burned in me
かつて私の中で燃えた稲妻
I regret every single day I ever lived in my life
これまでの人生で過ごした一日一日を後悔しています
I gave all I had in me' So it's time to say Goodbye
私は自分の中にあるすべてを出し尽くした」だからさようならを言う時が来た
m
メートル
I regret every single day I ever lived in my life
これまでの人生で過ごした一日一日を後悔しています
I gave all I had in me' So it's time to say Goodbye
私は自分の中にあるすべてを出し尽くした」だからさようならを言う時が来た