Mecbursun Songtekst Nederlandse Vertaling

Olmaz, civanim imkansiz, vazgeçmek olmaz
Echt niet, het is onmogelijk, mijn maat, het is onmogelijk om op te geven
Ben sana varmazsam eğer gözüm açık giderim
Als ik je niet bereik, vertrek ik met mijn ogen open
Oynar gider yarim aklımda bende durmaz
Mijn liefde verdwijnt, het blijft niet in mijn gedachten
Ben seni almazsam eğer mahvolurum biterim
Als ik je niet krijg, ben ik geruïneerd.
Sen yeter ki sev kulun olayım
Zolang je van me houdt, zal ik je dienaar zijn
Bir dile bin yıl kölen olayım
Eén woord: laat mij duizend jaar lang uw slaaf zijn
Boynuna, koynuna dolanayım
Laat mij je nek en boezem omwikkelen
Mahşere kadar
tot de Apocalyps
Vallahi dünyayı yıkarım başına
Ik zweer dat ik de wereld op jouw hoofd zal vernietigen
Kimselere yar etmem seni bakmam gözyaşına
Ik zal voor niemand van nut zijn, ik zal niet naar je tranen kijken.
Mecbursun, mecbursun hiç çaren yok
Je moet, je moet, je hebt geen keus
İnadı bırak gel şükredeceksin sonra şansına
Laat je koppigheid varen, kom, je zult later dankbaar zijn voor je geluk.
Nakarat
koor
Yandım, amanın yandım ben bir esmerin narına
Ik werd verbrand, oh jee, ik werd verbrand voor de granaatappel van een brunette
Getirin basayım tuz üstüne tuz kapanmayan yarama
Breng me zout op zout, zout op mijn wond dat niet wil genezen
Ya sen gel ya da ben geleyim ferman buyur
Of jij komt of ik kom, hier is het besluit.
Ahdım var baş koyacağım yastığına, yorganına
Ik heb een gelofte afgelegd om mijn hoofd op uw kussen en dekbed te leggen.
Nakarat
koor
Sen yeter ki sev
Zolang je liefhebt