My Best Friend Paroles Traduction Française

Seventh Day Slumber
Sommeil du septième jour
Once again I find myself asking the same old question
Une fois de plus, je me retrouve à poser la même vieille question
Why in the world have I been so stupid
Pourquoi diable ai-je été si stupide
I got caught up in the ways of the world
Je me suis laissé prendre par les voies du monde
Only to be let down
Seulement pour être déçu
Only to be let down again
Seulement pour être à nouveau déçu
I thought I could make it on my own
Je pensais que je pourrais le faire moi-même
Forgetting that I am
Oubliant que je suis
Forgetting that I am just a man
Oubliant que je ne suis qu'un homme
I put my trust in my so called friends
Je fais confiance à mes soi-disant amis
Only to be let down
Seulement pour être déçu
Only to be let down again
Seulement pour être à nouveau déçu
But You were there all the time
Mais tu étais là tout le temps
Waiting for me to reach out and take your hand
J'attends que je te tende la main et te prenne la main
You picked me off of the ground
Tu m'as enlevé du sol
You set me back on my feet
Tu m'as remis sur pied
You are my best friend
Tu es mon meilleur ami
You're always right here by my side
Tu es toujours là à mes côtés
Ready to cheer me on
Prêt à m'encourager
You are my best friend
Tu es mon meilleur ami
Interlude 1:
Intermède 1 :
I can't make it on my own
Je ne peux pas y arriver seul
I realize I am just
Je réalise que je suis juste
I realize I am just, just a man
Je réalise que je suis juste, juste un homme
So I put my trust where I know it's secure
Alors j'ai mis ma confiance là où je sais que c'est sécurisé
I'll never be let down
Je ne serai jamais déçu
I'll never be let down again
Je ne serai plus jamais déçu
Chorus (2x)
Chœur (2x)
But You were there all the time
Mais tu étais là tout le temps
Waiting for me to reach out and take your hand
J'attends que je te tende la main et te prenne la main
You picked me off of the ground
Tu m'as enlevé du sol
You set me back on my feet
Tu m'as remis sur pied
You are my best friend
Tu es mon meilleur ami
You're always right here by my side
Tu es toujours là à mes côtés
Ready to cheer me on
Prêt à m'encourager
You are my best friend
Tu es mon meilleur ami
Interlude 2:
Intermède 2 :
But You were there all the time
Mais tu étais là tout le temps
Waiting for me to reach out and take your hand
J'attends que je te tende la main et te prenne la main
You picked me off of the ground
Tu m'as enlevé du sol
You set me back on my feet
Tu m'as remis sur pied
You are my best friend
Tu es mon meilleur ami
You're always right here by my side
Tu es toujours là à mes côtés
Ready to cheer me on
Prêt à m'encourager
You are my best friend
Tu es mon meilleur ami