My Best Friend 歌詞 日本語訳

Seventh Day Slumber
七日目の眠り
Once again I find myself asking the same old question
もう一度、同じ古い質問をしていることに気づきました
Why in the world have I been so stupid
いったいなぜ私はこんなに愚かになってしまったのでしょうか
I got caught up in the ways of the world
世の中のやり方に巻き込まれてしまった
Only to be let down
がっかりするだけです
Only to be let down again
またがっかりするだけだ
I thought I could make it on my own
自分で作れると思ってた
Forgetting that I am
自分がいることを忘れて
Forgetting that I am just a man
自分がただの男であることを忘れてしまう
I put my trust in my so called friends
私はいわゆる友達を信頼します
Only to be let down
がっかりするだけです
Only to be let down again
またがっかりするだけだ
But You were there all the time
でもあなたはいつもそこにいました
Waiting for me to reach out and take your hand
手を伸ばしてあなたの手を取るのを待っている
You picked me off of the ground
あなたは私を地面から拾い上げました
You set me back on my feet
あなたは私を立ち直らせた
You are my best friend
あなたは私の親友です
You're always right here by my side
あなたはいつも私のそばにいます
Ready to cheer me on
私を応援する準備はできています
You are my best friend
あなたは私の親友です
Interlude 1:
間奏1:
I can't make it on my own
自分の力では作れない
I realize I am just
私は自分がただであることに気づきました
I realize I am just, just a man
私は自分がただの、ただの男であることに気づきました
So I put my trust where I know it's secure
だから私は安全だとわかっているところに信頼を置きます
I'll never be let down
私は決して失望されません
I'll never be let down again
もう二度と失望させられないよ
Chorus (2x)
コーラス (2x)
But You were there all the time
でもあなたはいつもそこにいました
Waiting for me to reach out and take your hand
手を伸ばしてあなたの手を取るのを待っている
You picked me off of the ground
あなたは私を地面から拾い上げました
You set me back on my feet
あなたは私を立ち直らせた
You are my best friend
あなたは私の親友です
You're always right here by my side
あなたはいつも私のそばにいます
Ready to cheer me on
私を応援する準備はできています
You are my best friend
あなたは私の親友です
Interlude 2:
間奏2:
But You were there all the time
でもあなたはいつもそこにいました
Waiting for me to reach out and take your hand
手を伸ばしてあなたの手を取るのを待っている
You picked me off of the ground
あなたは私を地面から拾い上げました
You set me back on my feet
あなたは私を立ち直らせた
You are my best friend
あなたは私の親友です
You're always right here by my side
あなたはいつも私のそばにいます
Ready to cheer me on
私を応援する準備はできています
You are my best friend
あなたは私の親友です