İstanbul Hatırası Liedtext Deutsche Übersetzung

Bir eski resim duvarda
Ein altes Bild an der Wand
Belki beti belki pola
Vielleicht Beti, vielleicht Pola
Markiz'de oturmuş sakin
Ruhig im Marquise sitzen
Seyrediyor zamanı gözlerinde tozlarla (tekrar)
(Wieder) die Zeit mit Staub in den Augen beobachten
Günlerden güz mevsim sepya
Es ist Herbst, die Jahreszeit ist Sepia
Bir tüy kalemle çizilmiş bekler
Wartet mit einer Feder gezeichnet
Bir hayat daha olmalı der gibi
Als würde man sagen, dass es ein anderes Leben geben muss
Kahverengi tonlarda uykularda
Schlafen in Brauntönen
Ah bu ne sevgi bu ne ızdırap
Oh was für eine Liebe, was für ein Schmerz
Bu şarkıyla gönlüm ne harap
Mein Herz wird durch dieses Lied zerstört
Al al olmuþ gül yanaklarınız
Deine rosigen Wangen sind rot
Bu mahçup nazlı bu eda bu hal
Diese Schüchternheit, diese Zurückhaltung, diese Einstellung, diese Situation
Bir mısra gibi ağzınız(tekrar)
Dein Mund ist (wieder) wie ein Vers
Dillenmemiþ dinlenmemiþ bakire aşklarda
In unausgesprochener, ungehörter jungfräulicher Liebe
İstanbul hatırası(tekrar)
Erinnerungen an Istanbul (wieder)
Bir yerinde altın yaldızlı tarih ve yazı
Vergoldetes Datum und Text auf einer Seite