İstanbul Hatırası Lyrics English Translation

Bir eski resim duvarda
An old picture on the wall
Belki beti belki pola
Maybe beti maybe pola
Markiz'de oturmuş sakin
Sitting calmly in the Marquise
Seyrediyor zamanı gözlerinde tozlarla (tekrar)
Watching time with dust in his eyes (again)
Günlerden güz mevsim sepya
It's autumn, the season is sepia
Bir tüy kalemle çizilmiş bekler
Waits drawn with a quill
Bir hayat daha olmalı der gibi
As if saying there must be another life
Kahverengi tonlarda uykularda
Sleeping in brown tones
Ah bu ne sevgi bu ne ızdırap
Oh what love, what pain
Bu şarkıyla gönlüm ne harap
My heart is destroyed by this song
Al al olmuþ gül yanaklarınız
Your rosy cheeks are red
Bu mahçup nazlı bu eda bu hal
This shy, coy, this attitude, this situation
Bir mısra gibi ağzınız(tekrar)
Your mouth is like a verse (again)
Dillenmemiþ dinlenmemiþ bakire aşklarda
In unspoken, unheard virgin loves
İstanbul hatırası(tekrar)
Memories of Istanbul (again)
Bir yerinde altın yaldızlı tarih ve yazı
Gilded date and text on one side