Ünzile Paroles Traduction Française

Ünzile insan dölü on kardeş beşi ölü
Décompressez la progéniture humaine, dix frères, cinq morts
Büyüdükçe un ufak ve gelir de görücü
À mesure qu’il grandit, il s’effondre et arrive au voyant.
İnci gibi dişi görücü bilir işi
Une voyante comme Pearl connaît son travail
Söğüdüm ağlar gider olur hatun kişi
Mon saule pleure et s'en va, la dame
Varmadan sekizine ergin oldu Ünzile
Ünzile est devenue adulte avant d'atteindre l'âge de huit ans.
Hem çocuk hem de kadın onikisinde ana
L’enfant et la femme deviennent mères à douze ans.
Bir gül gibi al ve narin, bir su gibi saydam ve sakin
Rouge et délicat comme une rose, transparent et calme comme l'eau
Susar kadın Ünzile
La femme qui se tait est Ünzile
Yağmuru kim döküyor
Qui verse la pluie
Ünzile kaç koyun ediyor
Combien y a-t-il de moutons à Ünzile ?
Dayaktan uslanalı
Mieux vaut avoir été battu
Hiçbir şey sormuyor
ne demande rien
Korkar durur gitmez köyün en son çitine
Dès qu'il a eu peur, il s'est dirigé vers la dernière clôture du village.
İnanır o sınırda dünyanın bittiğine
Croit que le monde se termine à cette frontière
Ünzile insan dölü bilinmezlere gebe
La progéniture humaine d'Unzile est enceinte de l'inconnu
Sırların mihnetini yükleyip de beline
Porter le fardeau des secrets sur ta taille
B bölümü
partie B
Nakarat
chœur