Since I Met You 歌詞 日本語訳

Band-Shack
バンドシャック
Song-Since I Met You
Song-君に会えてから
Album-HMS Fable
アルバム-HMS 寓話
Writer-Mick Head
ライター - ミック・ヘッド
Tuned down half step on record
レコードでは半音下げてチューニング
Jason went from the parking lot
ジェイソンは駐車場から出て行った
Stumbling and clutching his knee
つまずいて膝を抱えている
Had only been shot in the knee poor baby
膝を撃たれただけだった、かわいそうなベイビー
Should've been home for tea
家に帰ってお茶するべきだった
Jason pulled his gun, it's a plastic one
ジェイソンは銃を抜いた、それはプラスチック製だ
The shopper's sisters twitching, shoots him without thinking
買い物客の姉妹がけいれんし、何も考えずに彼を撃った
And I can't think of anybody else since I met you
そして、あなたに出会って以来、他の人のことは考えられません
And things don't seem to feel the same the way they used to do
そして物事は以前と同じようには感じられないようです
It's such a nice day in a lovely town
素敵な街でとても良い一日です
Yea the checkout girl she's listening, we're heading to the city
そう、レジの女の子が聞いている、私たちは街へ向かっているの
And I can't think of anybody else since I met you
そして、あなたに出会って以来、他の人のことは考えられません
And things don't seem to feel the same the way they used to do
そして物事は以前と同じようには感じられないようです
I'm heading outta town gonna lose control
街の外へ向かうんだ、コントロールを失うだろう
but better pull aside cause the party's over now
でもパーティーはもう終わったから脇に置いたほうがいいよ
And Sgt said son you better come with me cause
そして軍曹は言った、息子よ、私と一緒に来たほうがいいよ
Jason's here for it it's all over now
ジェイソンが来ました、もう終わりです
Yea it's all over now
はい、もう終わりです
And I can't think of anybody else since I met you
そして、あなたに出会って以来、他の人のことは考えられません
And things don't seem to fit the bill the way they used to do
そして、物事は以前のようには当てはまらないようです
D-C-Bb-A (over and over)
D-C-Bb-A (何度も)