Doors to Heaven 歌詞 日本語訳

Intro: D x4
イントロ：D×4
Verse 1:
1節:
Maybe we'd be heroes in the age of love
もしかしたら僕らは愛の時代のヒーローになれるかもしれない
But the age of love has slowly fell out of touch
でも愛の時代は徐々に遠ざかっていった
Try to be the best, it's never good enough
最高になろうと努めても十分ではありません
And it's not enough to sit back and watch
座って見ているだけでは十分ではありません
As we all come and go
私たち全員が行ったり来たりしながら
Chorus:
コーラス：
Go, the doors are closed to heaven
行きなさい、天国への扉は閉ざされています
We said we could be better
私たちはもっと良くなれると言いました
Our hearts told our heads to let go
私たちの心は頭に「手放すように」と言いました
So, it's better than forgetting
だから、忘れるよりはいいのです
And we won't be regretting
そして私たちは後悔しません
As we walk out this world on our own
私たちがこの世界を自分たちで歩き出すとき
Verse 2:
2節:
We are only sinners of society
私たちは社会の罪人にすぎません
But old men are afraid to be what they wanna be
でも老人たちはなりたいものになることを恐れている
Waste another year if you wanna tell
言いたいならもう1年無駄にしてください
Cause wasted time with you is the best thing I do now so go
だってあなたと過ごす時間を無駄にすることが今私にとって最高のことだから行きなさい
Chorus x2:
コーラス×2:
Go, the doors are closed to heaven
行きなさい、天国への扉は閉ざされています
We said we could be better
私たちはもっと良くなれると言いました
Our hearts told our heads to let go
私たちの心は頭に「手放すように」と言いました
So, it's better than forgetting
だから、忘れるよりはいいのです
And we won't be regretting
そして私たちは後悔しません
As we walk out this world on our own
私たちがこの世界を自分たちで歩き出すとき
Instrumental x2:
インストゥルメンタル x2:
Verse 3:
3節:
Maybe we'd be heroes in the age of love
もしかしたら僕らは愛の時代のヒーローになれるかもしれない
But the age of love has slowly fell out of touch
でも愛の時代は徐々に遠ざかっていった
Try to be the best, it's never good enough
最高になろうと努めても十分ではありません
I just pity the young souls too scared to break
怖くて壊れる事が出来ない若い魂達が哀れだ
out of their bones
彼らの骨から
Chorus x2:
コーラス×2:
Go, the doors are closed to heaven
行きなさい、天国への扉は閉ざされています
We said we could be better
私たちはもっと良くなれると言いました
Our hearts told our heads to let go
私たちの心は頭に「手放すように」と言いました
So, it's better than forgetting
だから、忘れるよりはいいのです
And we won't be regretting
そして私たちは後悔しません
As we walk out this world on our own
私たちがこの世界を自分たちで歩き出すとき