Chantaje كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1: Maluma
الآية 1: مالوما
Cuando estas bien te alejas de mi
عندما تكون بخير ابتعد عني
Te sientes sola y siempre estoy ahi
أنت تشعر بالوحدة وأنا دائما هناك
Es una guerra de toma y dame
إنها حرب الأخذ والعطاء
Pues dame de eso que tiene' ahi
حسنا، أعطني ما لديك هناك
Oye baby, no sea' mala
يا عزيزي، لا تكن سيئا
No me deje' con las ganas
لا تتركني أريد
Se escucha en la calle
يسمع في الشارع
Que ya no me quieres
أنك لم تعد تحبني بعد الآن
Ven y dimelo en la cara...!
تعال وأخبرني في وجهي...!
Pre-horus: Shakira & Maluma
ما قبل حورس: شاكيرا ومالوما
Preguntale a quien tu quieras
اسأل من تريد
Vida, te juro que eso no es asi
الحياة، أقسم أن الأمر ليس هكذا.
Yo nunca tuve una mala intencion
لم يكن لدي أي نية سيئة
Yo nunca quise burlarme de ti
لم أرغب أبدًا في السخرية منك
Conmigo ves, nunca se sabe
معي ترى، أنت لا تعرف أبدا
Un dia digo que no, y otro que si
يومًا أقول لا، ويومًا أقول نعم.
Yo soy masoquista
أنا مازوشي
Con mi cuerpo un egoista
بجسدي أناني
oro: uo & Shakira & Maluma
الذهبية: uo وشاكيرا ومالوما
Tu eres puro, puro chantaje
أنت نقي، ابتزاز خالص
Puro, puro chantaje
ابتزاز خالص
Siempre es a tu manera
انها دائما طريقك
Yo te quiero aunque no quiera
أحبك حتى لو كنت لا أريد ذلك
Tu eres puro, puro chantaje
أنت نقي، ابتزاز خالص
Puro, puro chantaje
ابتزاز خالص
Vas libre como el aire
تذهب حرا كالهواء
No soy de ti ni de nadie
أنا لست لك أو لأي شخص
Verse 2: Maluma & Shakira
الآية 2: مالوما وشاكيرا
Como tu me tientas, cuando tu te mueves
كيف تغريني عندما تتحرك
Esos movimientos sexys, siempre me entretienen
تلك الحركات المثيرة، تسليني دائمًا
Sabe' manipularme bien con tus caderas
أنت تعرف كيف تتلاعب بي بشكل جيد مع الوركين
No se porque me tienes en lista de espera
لا أعرف لماذا وضعتني على قائمة الانتظار.
Te dicen por ahi que voy haciendo y deshaciendo
يقولون لك ما أفعله والتراجع عنه
Que salgo cada noche, que te tengo ahi sufriendo
أنني أخرج كل ليلة، وأنني أجعلك تعاني هناك
Que en esta relacion, soy yo la que manda
أنه في هذه العلاقة، أنا المسؤول
No pares bola' a toda esa mala propaganda
لا توقفوا كل تلك الدعاية السيئة
Puente: Shakira & Maluma
الجسر: شاكيرا ومالوما
Pa, pa' que te digo na', te comen el oido
أبي، لا أقول لك شيئاً، إنهم يأكلون أذنك
No vaya' a enderezar lo que nacio torcido
لا تذهب لتستقيم ما ولد أعوجاً
Y como un loco sigo tras de ti, muriendo por ti
وكالمجنون أواصل بعدك، أموت من أجلك
Dime que hay pa' mi bebe
قل لي ما هو هناك لطفلي
N.C
نورث كارولاينا.
Que!
ماذا!
Pre-oro: Shakira & Maluma
ما قبل الذهب: شاكيرا ومالوما
Preguntale a quien tu quieras
اسأل من تريد
Vida, te juro que no es asi
الحياة، أقسم أنها ليست كذلك
Yo nunca tuve una mala intencion
لم يكن لدي أي نية سيئة
Y nunca quise burlarme de ti
ولم أقصد أبدًا أن أسخر منك
Conmigo ves, nunca se sabe
معي ترى، أنت لا تعرف أبدا
Un dia digo que no, y otro que si
يومًا أقول لا، ويومًا أقول نعم.
Yo soy masoquista
أنا مازوشي
Con mi cuerpo un egoista
بجسدي أناني
oro: uo & Shakira & Maluma
الذهبية: uo وشاكيرا ومالوما
Tu eres puro, puro chantaje
أنت نقي، ابتزاز خالص
Puro, puro chantaje
ابتزاز خالص
Siempre es a tu manera
انها دائما طريقك
Yo te quiero aunque no quiera
أحبك حتى لو كنت لا أريد ذلك
Tu eres puro, puro chantaje
أنت نقي، ابتزاز خالص
Puro, puro chantaje
ابتزاز خالص
Vas libre como el aire
تذهب حرا كالهواء
Post-oro: Shakira
ما بعد الذهب: شاكيرا
No soy de ti ni de nadie, eh-eh-eh
أنا لست لك أو لأي شخص، إيه إيه إيه
Nadie eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh, nadie
لا أحد إيه إيه إيه، لا أحد إيه إيه إيه، لا أحد
Con mi cuerpo un egoista
بجسدي أناني
oro: uo & Shakira & Maluma
الذهبية: uo وشاكيرا ومالوما
Tu eres puro, puro chantaje
أنت نقي، ابتزاز خالص
Puro, puro chantaje
ابتزاز خالص
Siempre es a tu manera
انها دائما طريقك
Yo te quiero aunque no quieras
أحبك حتى لو كنت لا تريد ذلك
Tu eres puro, puro chantaje
أنت نقي، ابتزاز خالص
Puro, puro chantaje
ابتزاز خالص
Vas libre como el aire
تذهب حرا كالهواء
Post-oro: Shakira
ما بعد الذهب: شاكيرا
No soy de ti ni de nadie (eh-eh-eh)
أنا لست لك أو لأي شخص (إيه-إيه-إيه)
Nadie eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh
لا أحد إيه إيه إيه، لا أحد إيه إيه إيه، لا أحد إيه إيه إيه