Chantaje Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse 1: Maluma
Ayet 1: Maluma
Cuando estas bien te alejas de mi
İyi olduğunda benden uzak dur
Te sientes sola y siempre estoy ahi
Kendini yalnız hissediyorsun ve ben her zaman oradayım
Es una guerra de toma y dame
Bu bir verme ve alma savaşı
Pues dame de eso que tiene' ahi
Peki, orada ne varsa bana ver
Oye baby, no sea' mala
Hey bebeğim, kötü olma
No me deje' con las ganas
Beni istemeye bırakma
Se escucha en la calle
Sokakta duyuluyor
Que ya no me quieres
artık beni sevmediğini
Ven y dimelo en la cara...!
Gel yüzüme söyle...!
Pre-horus: Shakira & Maluma
Horus öncesi: Shakira ve Maluma
Preguntale a quien tu quieras
Kime istersen sor
Vida, te juro que eso no es asi
Hayat, yemin ederim öyle değil.
Yo nunca tuve una mala intencion
Hiçbir zaman kötü bir niyetim olmadı
Yo nunca quise burlarme de ti
Seninle asla dalga geçmek istemedim
Conmigo ves, nunca se sabe
Benimle görürsün, asla bilemezsin
Un dia digo que no, y otro que si
Bir gün hayır diyorum, bir gün evet diyorum.
Yo soy masoquista
ben bir mazoşistim
Con mi cuerpo un egoista
Vücudumla bir egoistim
oro: uo & Shakira & Maluma
altın: uo & Shakira & Maluma
Tu eres puro, puro chantaje
Sen safsın, saf şantajsın
Puro, puro chantaje
Saf, saf şantaj
Siempre es a tu manera
Bu her zaman senin yolun
Yo te quiero aunque no quiera
Her ne kadar istemesem de seni seviyorum
Tu eres puro, puro chantaje
Sen safsın, saf şantajsın
Puro, puro chantaje
Saf, saf şantaj
Vas libre como el aire
Hava kadar özgürsün
No soy de ti ni de nadie
Ben senin ya da başkasının değilim
Verse 2: Maluma & Shakira
Ayet 2: Maluma ve Shakira
Como tu me tientas, cuando tu te mueves
Hareket ettiğinde beni nasıl baştan çıkarıyorsun
Esos movimientos sexys, siempre me entretienen
Bu seksi hareketler beni her zaman eğlendirir
Sabe' manipularme bien con tus caderas
Kalçalarınla beni nasıl idare edeceğini iyi biliyorsun
No se porque me tienes en lista de espera
Beni neden bekleme listesine aldığını bilmiyorum.
Te dicen por ahi que voy haciendo y deshaciendo
Sana ne yaptığımı ve geri aldığımı söylüyorlar
Que salgo cada noche, que te tengo ahi sufriendo
Her gece dışarı çıktığımı, senin orada acı çektiğini
Que en esta relacion, soy yo la que manda
Bu ilişkide sorumlu olan benim
No pares bola' a toda esa mala propaganda
Bütün bu kötü propagandayı durdurma
Puente: Shakira & Maluma
Köprü: Shakira ve Maluma
Pa, pa' que te digo na', te comen el oido
Baba, baba sana hiçbir şey söylemiyorum, kulağını yiyorlar
No vaya' a enderezar lo que nacio torcido
Doğuştan çarpık olanı düzeltmeye gitme
Y como un loco sigo tras de ti, muriendo por ti
Ve bir deli gibi senin peşinden gitmeye devam ediyorum, senin için ölüyorum
Dime que hay pa' mi bebe
Bebeğim için orada ne olduğunu söyle bana
N.C
N.C.
Que!
Ne!
Pre-oro: Shakira & Maluma
Altın öncesi: Shakira ve Maluma
Preguntale a quien tu quieras
Kime istersen sor
Vida, te juro que no es asi
Hayat, yemin ederim öyle değil
Yo nunca tuve una mala intencion
Hiçbir zaman kötü bir niyetim olmadı
Y nunca quise burlarme de ti
Ve asla seninle dalga geçmek istemedim
Conmigo ves, nunca se sabe
Benimle görürsün, asla bilemezsin
Un dia digo que no, y otro que si
Bir gün hayır diyorum, bir gün evet diyorum.
Yo soy masoquista
ben bir mazoşistim
Con mi cuerpo un egoista
Vücudumla bir egoistim
oro: uo & Shakira & Maluma
altın: uo & Shakira & Maluma
Tu eres puro, puro chantaje
Sen safsın, saf şantajsın
Puro, puro chantaje
Saf, saf şantaj
Siempre es a tu manera
Bu her zaman senin yolun
Yo te quiero aunque no quiera
Her ne kadar istemesem de seni seviyorum
Tu eres puro, puro chantaje
Sen safsın, saf şantajsın
Puro, puro chantaje
Saf, saf şantaj
Vas libre como el aire
Hava kadar özgürsün
Post-oro: Shakira
Altın sonrası: Shakira
No soy de ti ni de nadie, eh-eh-eh
Ben senin ya da herhangi birinin değilim, eh-eh-eh
Nadie eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh, nadie
Kimse eh-eh-eh, kimse eh-eh-eh, kimse
Con mi cuerpo un egoista
Vücudumla bir egoistim
oro: uo & Shakira & Maluma
altın: uo & Shakira & Maluma
Tu eres puro, puro chantaje
Sen safsın, saf şantajsın
Puro, puro chantaje
Saf, saf şantaj
Siempre es a tu manera
Bu her zaman senin yolun
Yo te quiero aunque no quieras
Sen istemesen de seni seviyorum
Tu eres puro, puro chantaje
Sen safsın, saf şantajsın
Puro, puro chantaje
Saf, saf şantaj
Vas libre como el aire
Hava kadar özgürsün
Post-oro: Shakira
Altın sonrası: Shakira
No soy de ti ni de nadie (eh-eh-eh)
Ben senin ya da kimsenin değilim (eh-eh-eh)
Nadie eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh
Kimse eh-eh-eh, kimse eh-eh-eh, kimse eh-eh-eh