Chantaje 歌詞 日本語訳

Verse 1: Maluma
詩 1: マルマ
Cuando estas bien te alejas de mi
元気なときは私から離れてください
Te sientes sola y siempre estoy ahi
あなたは孤独を感じています、そして私はいつもそこにいます
Es una guerra de toma y dame
それはギブアンドテイクの戦争だ
Pues dame de eso que tiene' ahi
じゃあ、そこにあるものをちょうだい
Oye baby, no sea' mala
ねえ、ベイビー、悪くないでね
No me deje' con las ganas
私を欲しがらせたままにしないでください
Se escucha en la calle
街中で聞こえる
Que ya no me quieres
あなたはもう私を愛していないということ
Ven y dimelo en la cara...!
来て面と向かって言ってみろ…！
Pre-horus: Shakira & Maluma
プレホルス: シャキーラ & マルマ
Preguntale a quien tu quieras
誰にでも聞いてください
Vida, te juro que eso no es asi
人生、そんなものではないと誓います。
Yo nunca tuve una mala intencion
決して悪意はなかったのですが、
Yo nunca quise burlarme de ti
あなたをからかいたくなかったの
Conmigo ves, nunca se sabe
私と一緒にいると分かるけど、決して分からない
Un dia digo que no, y otro que si
ある日はノーと言い、また別の日にはイエスと言う。
Yo soy masoquista
私はマゾヒストです
Con mi cuerpo un egoista
私の体はエゴイスト
oro: uo & Shakira & Maluma
ゴールド: uo & シャキーラ & マルマ
Tu eres puro, puro chantaje
あなたは純粋で純粋な脅迫者です
Puro, puro chantaje
純粋な、純粋な脅迫
Siempre es a tu manera
それはいつでもあなたのやり方です
Yo te quiero aunque no quiera
たとえ望まなくても、私はあなたを愛しています
Tu eres puro, puro chantaje
あなたは純粋で純粋な脅迫者です
Puro, puro chantaje
純粋な、純粋な脅迫
Vas libre como el aire
あなたは空気のように自由になります
No soy de ti ni de nadie
私はあなたのものでも誰のものでもない
Verse 2: Maluma & Shakira
詩 2: マルマとシャキーラ
Como tu me tientas, cuando tu te mueves
あなたが動くとき、あなたはどのように私を誘惑しますか
Esos movimientos sexys, siempre me entretienen
セクシーな動きはいつも私を楽しませてくれる
Sabe' manipularme bien con tus caderas
あなたは腰で私を上手に操る方法を知っています
No se porque me tienes en lista de espera
なぜ私を順番待ちリストに入れているのかわかりません。
Te dicen por ahi que voy haciendo y deshaciendo
彼らは私が何をしていて何を取り消しているかを教えてくれます
Que salgo cada noche, que te tengo ahi sufriendo
私が毎晩出かけること、あなたがそこで苦しんでいること
Que en esta relacion, soy yo la que manda
この関係において責任を負うのは私だということ
No pares bola' a toda esa mala propaganda
悪いプロパガンダをやめないでください
Puente: Shakira & Maluma
ブリッジ: シャキーラ & マルマ
Pa, pa' que te digo na', te comen el oido
パパ、パパ「何も言ってないよ」彼らはあなたの耳を食べます
No vaya' a enderezar lo que nacio torcido
曲がって生まれたものをまっすぐにしようとしないでください
Y como un loco sigo tras de ti, muriendo por ti
そして狂人のように私はあなたの後を追い続け、あなたのために死にます
Dime que hay pa' mi bebe
私の赤ちゃんに何があるか教えてください
N.C
ノースカロライナ州
Que!
なんと！
Pre-oro: Shakira & Maluma
プレゴールド: シャキーラ & マルマ
Preguntale a quien tu quieras
誰にでも聞いてください
Vida, te juro que no es asi
人生、そんなものじゃないと誓うよ
Yo nunca tuve una mala intencion
決して悪意はなかったのですが、
Y nunca quise burlarme de ti
そして、私はあなたをからかうつもりは決してありませんでした
Conmigo ves, nunca se sabe
私と一緒にいると分かるけど、決して分からない
Un dia digo que no, y otro que si
ある日はノーと言い、また別の日にはイエスと言う。
Yo soy masoquista
私はマゾヒストです
Con mi cuerpo un egoista
私の体はエゴイスト
oro: uo & Shakira & Maluma
ゴールド: uo & シャキーラ & マルマ
Tu eres puro, puro chantaje
あなたは純粋で純粋な脅迫者です
Puro, puro chantaje
純粋な、純粋な脅迫
Siempre es a tu manera
それはいつでもあなたのやり方です
Yo te quiero aunque no quiera
たとえ望まなくても、私はあなたを愛しています
Tu eres puro, puro chantaje
あなたは純粋で純粋な脅迫者です
Puro, puro chantaje
純粋な、純粋な脅迫
Vas libre como el aire
あなたは空気のように自由になります
Post-oro: Shakira
ポストゴールド：シャキーラ
No soy de ti ni de nadie, eh-eh-eh
私はあなたのものでも誰のものでもない、ええ、ええ、ええ
Nadie eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh, nadie
誰も、ええ、ええ、誰も、ええ、ええ、誰も
Con mi cuerpo un egoista
私の体はエゴイスト
oro: uo & Shakira & Maluma
ゴールド: uo & シャキーラ & マルマ
Tu eres puro, puro chantaje
あなたは純粋で純粋な脅迫者です
Puro, puro chantaje
純粋な、純粋な脅迫
Siempre es a tu manera
それはいつでもあなたのやり方です
Yo te quiero aunque no quieras
たとえ望まなくても、私はあなたを愛しています
Tu eres puro, puro chantaje
あなたは純粋で純粋な脅迫者です
Puro, puro chantaje
純粋な、純粋な脅迫
Vas libre como el aire
あなたは空気のように自由になります
Post-oro: Shakira
ポストゴールド：シャキーラ
No soy de ti ni de nadie (eh-eh-eh)
私はあなたのものでも誰のものでもありません（ええ、ええ、ええ）
Nadie eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh
誰もえ、え、え、誰もえ、え、え、誰もえ、え、え