Poem to a Horse كلمات أغنية ترجمة عربية
شاكيرا - قصيدة للحصان
by Shakira
Shakira - Poem to a Horse كلمات الأغنية مع الترجمة العربية. اقرأ lyrics الأصلية ومعناها بالعربية وترجمات أخرى بعدة لغات.
ترجمة عربية - عرض كلمات الأغنية الأصلية
INTRO Bm-G-D-A
مقدمة Bm-G-D-A
You're too far to bring you close
أنت بعيد جدًا لتقربك
Too high to see below
مرتفع جدًا بحيث لا يمكن رؤيته أدناه
Just hanging on your daily dose
مجرد معلقة على الجرعة اليومية الخاصة بك
And you never needed anyone
ولم تكن بحاجة إلى أي شخص أبدًا
But they're rolling papers for your grass
لكنهم يلفون الأوراق من أجل عشبك
How can you give what you don't have?
كيف يمكنك أن تعطي ما لا تملك؟
You keep on aiming for the top
استمر في استهداف القمة
And quit before you sweat a drop
وانسحب قبل أن تعرق قطرة
Feed your empty brain with your hydroponic pot
قم بتغذية دماغك الفارغ باستخدام وعاء الزراعة المائية الخاص بك
You start out playing with yourself
تبدأ باللعب مع نفسك
You get more fun within your shell
يمكنك الحصول على المزيد من المتعة داخل قوقعتك
Nice to meet you but I gotta go my way
سعدت بلقائك ولكن يجب أن أذهب في طريقي
I leave again
أغادر مرة أخرى
Cuz I've been waiting in vain
لأنني كنت أنتظر عبثا
But you're so in love with yourself
لكنك في حالة حب مع نفسك
If I say my heart is sore
إذا قلت قلبي مؤلم
Sounds like a cheap metaphor
يبدو وكأنه استعارة رخيصة
So I won't repeat it no more
لذلك لن أكررها مرة أخرى
I'd rather eat my soup with a fork
أفضّل أن أتناول حساءي بالشوكة
Or drive a cab to New York
أو قيادة سيارة أجرة إلى نيويورك
Cuz to talk to you is harder work
لأن التحدث معك هو عمل أصعب
So what's the point of wasting all my words
إذن ما الفائدة من إضاعة كل كلماتي
If it's just the same or even worse
إذا كان هو نفسه أو أسوأ من ذلك
Than reading poems to a horse
من قراءة القصائد للحصان
You keep on aiming for the top
استمر في استهداف القمة
And quit before you sweat a drop
وانسحب قبل أن تعرق قطرة
Feed your empty brain with your hydroponic pot
قم بتغذية دماغك الفارغ باستخدام وعاء الزراعة المائية الخاص بك
I bet you'll find someone like you
أراهن أنك ستجد شخصًا مثلك
Cuz there's a foot for every shoe
لأن هناك قدم لكل حذاء
I wish you luck but I've got other things to do
أتمنى لك التوفيق ولكن لدي أشياء أخرى للقيام بها
I leave again
أغادر مرة أخرى
Cuz I've been waiting in vain
لأنني كنت أنتظر عبثا
But you're so in love with yourself
لكنك في حالة حب مع نفسك
If I say my heart is sore
إذا قلت قلبي مؤلم
Sounds like a cheap metaphor
يبدو وكأنه استعارة رخيصة
So I won't repeat it no more
لذلك لن أكررها مرة أخرى
Enjoy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
استمتع!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
