Que Vuelvas Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Shakira – Que Vuelvas
by Shakira
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Y que voy a hacer con mi desviste selectivo
I co ja zrobię z moim selektywnym rozbieraniem się?
y con mi sueo frustrado de aprender a cocinar
i z moim sfrustrowanym marzeniem o nauce gotowania
y que voy a hacer con mis domingos y feriados
A co ja będę robić w niedziele i święta?
ningun plan es apropiado cuando intento no pensar
żaden plan nie jest odpowiedni, kiedy próbuję nie myśleć
dime acaso a donde vas ahora que no estoy
Powiedz mi, dokąd teraz idziesz, gdy mnie tam nie ma?
dime acaso a donde voy ahora que no estas
Powiedz mi, dokąd teraz idę, gdy Cię tu nie ma
que me inventare para decirle al mundo entero
Co wymyśliłem, żeby powiedzieć całemu światu
si me ven tumbado a suelo y sin mas ganas de volar
Jeśli zobaczą, że leżę na ziemi i nie mam już ochoty latać
como escondo este par de alas rotas si las suelas
Jak ukryć tę parę złamanych skrzydeł, jeśli je podeszwy?
de mis botas cansadas de caminar
moich butów zmęczonych chodzeniem
dime acaso adone vas ahora que no estoy
Powiedz mi, dokąd teraz idziesz, gdy mnie tu nie ma?
dime acaso adonde voy ahora que no estas
Powiedz mi, dokąd teraz idę, gdy Cię tu nie ma
yo quiero, que vuelvas
Chcę, żebyś wrócił
que ya estan reclamando
że już są wymagający
mis labios que hace tiempo no besas
moje usta, których nie całowałeś od jakiegoś czasu
yo quiero que regreses no ves que hasta mis manos
Chcę, żebyś wrócił, czy nie widzisz tego nawet moich rąk
de tanto no tocarte me duelen
To, że cię nie dotykam, tak bardzo mnie boli
me duelen.
skrzywdzili mnie
y que voy a hacer si mi barbilla llega al piso
I co mam zrobić, jeśli moja broda dotknie podłogi?
y auque intente una sonrisa no me sale natural
i chociaż próbuję się uśmiechać, nie wychodzi mi to naturalnie
si lla me han visto con la mirada perdida unas cuantas libras menos
Tak, widzieli mnie z zagubioną miną, o kilka funtów mniej
y unas lagrimas de mas
i jeszcze kilka łez
dime acaso a donde vas ahora que no estoy
Powiedz mi, dokąd teraz idziesz, gdy mnie tam nie ma?
dime acaso adonde voy ahora que no estas
Powiedz mi, dokąd teraz idę, gdy Cię tu nie ma
yo quiero que vuelvas
Chcę, żebyś wrócił
que ya estan reclamando
że już są wymagający
mis labios que hace tiempo no besas
moje usta, których nie całowałeś od jakiegoś czasu
yo quiero que regreses
Chcę, żebyś wrócił
no ves que hasta mis manos de tanto no tocarte me duelen
Czy nie widzisz, że nawet moje ręce bolą od tego, że nie dotykam cię tak bardzo?
yo quiero que vuelvas,
Chcę, żebyś wrócił,
que ya estan reclamando mis labios que hace tiempo no besas
Już zajęli moje usta, których dawno nie całowałeś
yo quiero que regreses
Chcę, żebyś wrócił
sabias que eras para mi siempre quisistes estar aqui
wiedziałeś, że jesteś dla mnie, zawsze chciałeś tu być
aun no me pregunto cuando y donde ni por te perdi
Nadal nie zastanawiam się, kiedy, gdzie i dlaczego cię straciłem
yo no se vivir asi
Nie wiem jak tak żyć
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
