Que Vuelvas Versuri Traducere în Română
Shakira - Que Vuelvas
by Shakira
🌐 Română çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Y que voy a hacer con mi desviste selectivo
Și ce o să fac cu dezbracarea mea selectivă?
y con mi sueo frustrado de aprender a cocinar
și cu visul meu frustrat de a învăța să gătesc
y que voy a hacer con mis domingos y feriados
Și ce o să fac cu duminicile și sărbătorile mele?
ningun plan es apropiado cuando intento no pensar
nici un plan nu este potrivit când încerc să nu mă gândesc
dime acaso a donde vas ahora que no estoy
Spune-mi unde te duci acum că nu sunt acolo?
dime acaso a donde voy ahora que no estas
Spune-mi unde merg acum că nu ești aici
que me inventare para decirle al mundo entero
Ceea ce am inventat să spun lumii întregi
si me ven tumbado a suelo y sin mas ganas de volar
Dacă mă văd întins pe pământ și fără chef de zbor
como escondo este par de alas rotas si las suelas
Cum să ascund această pereche de aripi rupte dacă le tălpi?
de mis botas cansadas de caminar
de cizmele mele obosite de mers
dime acaso adone vas ahora que no estoy
Spune-mi unde te duci acum că nu sunt aici?
dime acaso adonde voy ahora que no estas
Spune-mi unde merg acum că nu ești aici
yo quiero, que vuelvas
Vreau să te întorci
que ya estan reclamando
că sunt deja pretențioși
mis labios que hace tiempo no besas
buzele mele pe care nu le-ai sărutat de ceva vreme
yo quiero que regreses no ves que hasta mis manos
Vreau să te întorci, nu vezi că până și mâinile mele
de tanto no tocarte me duelen
Mă doare atât de mult să nu te ating
me duelen.
m-au rănit
y que voy a hacer si mi barbilla llega al piso
Și ce o să fac dacă bărbia mea ajunge la podea?
y auque intente una sonrisa no me sale natural
și chiar dacă încerc să zâmbesc, nu îmi vine de la sine
si lla me han visto con la mirada perdida unas cuantas libras menos
Da, m-au văzut cu privirea pierdută, cu câteva kilograme mai puțin
y unas lagrimas de mas
si inca cateva lacrimi
dime acaso a donde vas ahora que no estoy
Spune-mi unde te duci acum că nu sunt acolo?
dime acaso adonde voy ahora que no estas
Spune-mi unde merg acum că nu ești aici
yo quiero que vuelvas
Vreau să te întorci
que ya estan reclamando
că sunt deja pretențioși
mis labios que hace tiempo no besas
buzele mele pe care nu le-ai sărutat de ceva vreme
yo quiero que regreses
Vreau să te întorci
no ves que hasta mis manos de tanto no tocarte me duelen
Nu vezi că până și mâinile mă dor pentru că nu te ating atât de mult?
yo quiero que vuelvas,
vreau să te întorci,
que ya estan reclamando mis labios que hace tiempo no besas
Ei susțin deja buzele mele pe care nu le-ai sărutat de ceva vreme
yo quiero que regreses
Vreau să te întorci
sabias que eras para mi siempre quisistes estar aqui
știai că ești pentru mine și ți-ai dorit mereu să fii aici
aun no me pregunto cuando y donde ni por te perdi
Încă nu mă întreb când și unde sau de ce te-am pierdut
yo no se vivir asi
Nu știu să trăiesc așa
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
