Te Necesito كلمات أغنية ترجمة عربية

Shakira - Te necesito (Album:: Pies Descalzos)
شاكيرا - أحتاجك (ألبوم:: فطائر ديسكالزوس)
EBGDAe
EBGDAe
Dsus2: xx0230
Dsus2:xx0230
Si es la lluvia de todos los dias
إذا كان المطر كل يوم
Que ha aumentado su nivel
مما زاد من مستواه
Ya la musica no tiene
الموسيقى لم تعد موجودة
El mismo efecto que solia tener
نفس التأثير الذي كان عليه من قبل
Tal vez haya vivido tanto
ربما عشت لفترة طويلة
En tan poco y tan corto tiempo
في مثل هذا الوقت القصير
Que no se ni que idioma hablo
أنا لا أعرف حتى ما هي اللغة التي أتحدث بها
Ni que velas cargo dentro de este entierro
ليس لدي حتى شموع داخل هذه الجنازة
Siento que no tengo fuerzas ya
أشعر وكأنني لم أعد أملك القوة
Para saltar y agarrar el sol
للقفز والتقاط الشمس
Y por mas que yo lo intente
ومهما حاولت
No me escucho ni mi propia voz
لا أستطيع حتى سماع صوتي
Ya no se si he vivido diez mil dias
لم أعد أعرف إذا كنت قد عشت عشرة آلاف يوم
O un dia diez mil veces
أو في اليوم عشرة آلاف مرة
Y te sumo a mi historia
وأنا أضيفك إلى قصتي
Queriendo cambiar las perdidas por creces
الرغبة في تغيير الخسائر لأكثر من ذلك
CORO:
الجوقة:
Te necesito oooo ooooo
أحتاجك أوي أوي
Te necesito, mi amor
أحتاجك يا حبيبي
Donde quiera que tu estes
أينما كنت
Me hace falta tu calor
أنا بحاجة إلى الدفء الخاص بك
Te necesito oooo ooooo
أحتاجك أوي أوي
Te necesito, mi amor
أحتاجك يا حبيبي
Porque eres parte de mi, te necesito aqui
لأنك جزء مني، أحتاجك هنا
Es que no se vivir sin ti
أنا فقط لا أعرف كيف أعيش بدونك
ss2
ss2
No he aprendido
لم أتعلم
us2
us2
Y me encuentro asi perdida
وأجد نفسي ضائعًا هكذا
Como una aguja en un pajar
مثل إبرة في كومة قش
Como arenas movedizas
مثل الرمال المتحركة
Me sumerjo entre mi soledad
أنا أغرق في وحدتي
Ya no se si he vivido diez mil dias
لم أعد أعرف إذا كنت قد عشت عشرة آلاف يوم
O un dia diez mil veces
أو في اليوم عشرة آلاف مرة
Y te sumo a mi historia
وأنا أضيفك إلى قصتي
Queriendo cambiar las perdidas por creces
الرغبة في تغيير الخسائر لأكثر من ذلك
CORO:
الجوقة:
Te necesito oooo ooooo
أحتاجك أوي أوي
Te necesito, mi amor
أحتاجك يا حبيبي
Donde quiera que tu estes
أينما كنت
Me hace falta tu calor
أنا بحاجة إلى الدفء الخاص بك
Te necesito oooo ooooo
أحتاجك أوي أوي
Te necesito, mi amor
أحتاجك يا حبيبي
Porque eres parte de mi, te necesito aqui
لأنك جزء مني، أحتاجك هنا
Es que no se vivir sin ti
أنا فقط لا أعرف كيف أعيش بدونك
ss2
ss2
No he aprendido
لم أتعلم
us2
us2