Te Necesito 歌詞 日本語訳

Shakira - Te necesito (Album:: Pies Descalzos)
シャキーラ - あなたが必要です (アルバム:: Pies Descalzos)
EBGDAe
EBGDAe
Dsus2: xx0230
Dsus2: xx0230
Si es la lluvia de todos los dias
毎日雨なら
Que ha aumentado su nivel
レベルが上がったのは
Ya la musica no tiene
音楽はもうありません
El mismo efecto que solia tener
以前と同じ効果があった
Tal vez haya vivido tanto
もしかしたら私はそんなに長く生きてきたのかもしれない
En tan poco y tan corto tiempo
こんなに短い時間で
Que no se ni que idioma hablo
自分が何語を話しているのかさえ分かりません
Ni que velas cargo dentro de este entierro
この葬儀ではろうそくすら持っていません
Siento que no tengo fuerzas ya
もう力がなくなったような気がする
Para saltar y agarrar el sol
ジャンプして太陽を捕まえるために
Y por mas que yo lo intente
そして、どれだけ試しても
No me escucho ni mi propia voz
自分の声さえ聞こえない
Ya no se si he vivido diez mil dias
一万日生きたかどうかもう分からない
O un dia diez mil veces
あるいはある日1万回も
Y te sumo a mi historia
そして、あなたを私のストーリーに加えます
Queriendo cambiar las perdidas por creces
損失をもっと変えたい
CORO:
コーラス:
Te necesito oooo ooooo
あなたが必要なのよおおおおお
Te necesito, mi amor
あなたが必要です、愛する人
Donde quiera que tu estes
どこにいても
Me hace falta tu calor
あなたの温もりが必要です
Te necesito oooo ooooo
あなたが必要なのよおおおおお
Te necesito, mi amor
あなたが必要です、愛する人
Porque eres parte de mi, te necesito aqui
あなたは私の一部だから、ここにはあなたが必要です
Es que no se vivir sin ti
あなたなしではどうやって生きていけばいいのかわからない
ss2
ss2
No he aprendido
学んでいない
us2
私たち2
Y me encuentro asi perdida
そして私はこのように自分自身を失っていることに気づきます
Como una aguja en un pajar
干し草の山の中の針のように
Como arenas movedizas
流砂のように
Me sumerjo entre mi soledad
孤独に浸る
Ya no se si he vivido diez mil dias
一万日生きたかどうかもう分からない
O un dia diez mil veces
あるいはある日1万回も
Y te sumo a mi historia
そして、あなたを私のストーリーに加えます
Queriendo cambiar las perdidas por creces
損失をもっと変えたい
CORO:
コーラス:
Te necesito oooo ooooo
あなたが必要なのよおおおおお
Te necesito, mi amor
あなたが必要です、愛する人
Donde quiera que tu estes
どこにいても
Me hace falta tu calor
あなたの温もりが必要です
Te necesito oooo ooooo
あなたが必要なのよおおおおお
Te necesito, mi amor
あなたが必要です、愛する人
Porque eres parte de mi, te necesito aqui
あなたは私の一部だから、ここにはあなたが必要です
Es que no se vivir sin ti
あなたなしではどうやって生きていけばいいのかわからない
ss2
ss2
No he aprendido
学んでいない
us2
私たち2