When a Woman 歌詞 日本語訳

When a woman, when a woman loves
女性のとき、女性が愛するとき
When a woman, when a woman loves a man
女性が男性を愛するとき
When a woman, when a woman loves
女性のとき、女性が愛するとき
When a woman, when a woman loves a man
女性が男性を愛するとき
Manipulate and cause you pain
操作して痛みを引き起こす
But lift you up when you're hurting
でも、傷ついているときは元気づけてね
Scream goodbye, laugh when you cry
さよならを叫んで、泣くときは笑ってください
But cool the tears when they're burning
でも涙が燃えるときは冷やしましょう
I felt it deep inside of me
自分の心の奥底でそれを感じた
Like an explosion of crazy
狂気の爆発のように
All of this fire that you give
あなたが与えたこの火のすべて
I feel it deep
深く感じます
Pre-horus
プレホルス
'Cause only a woman can get this dark
だってこれほど暗くなれるのは女性だけだから
Only a woman can cause these scars
この傷跡を残すことができるのは女性だけです
Only a woman can love this hard
こんなに激しく愛せるのは女だけ
Only a woman
女性だけ
Yeah, when this woman loves a man
そう、この女性が男性を愛するとき
She'll take you to hell and back
彼女はあなたを地獄に連れて帰ります
Take you to hell and back
あなたを地獄に連れて帰ってください
horus
ホルス
When a woman, when a woman loves
女性のとき、女性が愛するとき
When a woman, when a woman loves a man
女性が男性を愛するとき
Only a woman, only a woman knows
女だけが知っている、女だけが知っている
How a woman is supposed to love a man
女性は男性をどのように愛すべきか
When a woman, when a woman loves
女性のとき、女性が愛するとき
When a woman, when a woman loves a man
女性が男性を愛するとき
Only a woman, only a woman knows
女だけが知っている、女だけが知っている
Oh-oh
ああ、ああ
No need to hear my apologies
私の謝罪を聞く必要はない
For being so damn complicated
とても複雑なので
The ups and downs, the outs and ins
浮き沈み、アウトとイン
It's what it is
それはそういうことだ
Pre-horus
プレホルス
'Cause only a woman can get this dark
だってこれほど暗くなれるのは女性だけだから
Only a woman can cause these scars
この傷跡を残すことができるのは女性だけです
Only a woman can love this hard
こんなに激しく愛せるのは女だけ
Only a woman
女性だけ
Yeah, when this woman loves a man
そう、この女性が男性を愛するとき
She'll take you to hell and back
彼女はあなたを地獄に連れて帰ります
Take you to hell and back
あなたを地獄に連れて帰ってください
horus
ホルス
When a woman, when a woman loves
女性のとき、女性が愛するとき
When a woman, when a woman loves a man
女性が男性を愛するとき
Only a woman, only a woman knows
女だけが知っている、女だけが知っている
How a woman is supposed to love a man
女性は男性をどのように愛すべきか
When a woman, when a woman loves
女性のとき、女性が愛するとき
When a woman, when a woman loves a man
女性が男性を愛するとき
Only a woman, only a woman knows
女だけが知っている、女だけが知っている
Oh-oh
ああ、ああ
ridge
尾根
And even when you won't admit
そして、あなたが認めないときでも
You know you're gonna need
必要になるのはわかってるでしょう
To be next to the only woman who can make you feel that kind of fire
そんな炎を感じさせられる唯一の女性が隣にいるなんて
No, you won't get tired
いや、疲れませんよ
And when you think it's all I got
そして、それが私が得たすべてだと思うとき
I'll bring it up a notch
ワンランク上げてあげるよ
I'll take you on a crazy ride, you'll never get enough
あなたをクレイジーな乗り物に連れて行きます、あなたは決して十分ではないでしょう
Baby, I'm your girl
ベイビー、私はあなたの彼女です
And this is how I show my love
そしてこれが私の愛を示す方法です
Pre-horus
プレホルス
'Cause only a woman can get this dark
だってこれほど暗くなれるのは女性だけだから
Only a woman can cause these scars
この傷跡を残すことができるのは女性だけです
Only a woman can love this hard
こんなに激しく愛せるのは女だけ
Only a woman
女性だけ
Yeah, when this woman loves a man
そう、この女性が男性を愛するとき
She'll take you to hell and back
彼女はあなたを地獄に連れて帰ります
Take you to hell and back
あなたを地獄に連れて帰ってください
horus
ホルス
When a woman, when a woman loves
女性のとき、女性が愛するとき
When a woman, when a woman loves a man
女性が男性を愛するとき
Only a woman, only a woman knows
女だけが知っている、女だけが知っている
How a woman is supposed to love a man
女性は男性をどのように愛すべきか
When a woman, when a woman loves
女性のとき、女性が愛するとき
When a woman, when a woman loves a man
女性が男性を愛するとき
Only a woman, only a woman knows
女だけが知っている、女だけが知っている
Oh-oh
ああ、ああ