Straight Boy 歌詞 日本語訳

Can someone tell me why
誰か理由を教えてくれませんか
I always seem to let these
私はいつもこれらを許可しているようです
Straight boys run my life?
異性愛者が私の人生を動かしているの?
I guess I'm just too nice to??
私が優しすぎるだけだと思いますか？
Run away or stay where we have
逃げるか、そこに留まるか
Who I trust and who's surrounding me and
私が信頼する人、私の周りにいる人、そして
Hope that there's any good left in this life
この人生に何か良いことが残されていることを願っています
And trust I give isn't given to me
そして私が与える信頼は私に与えられたものではありません
And the hate inside is all I see
そして心の中にある憎しみだけが私に見えるのです
And you're clinging to a false sense of pride
そしてあなたは間違ったプライドにしがみついている
Can someone tell me why
誰か理由を教えてくれませんか
It always seems to seem like
いつもそう見えるようだ
All straight boys care about
ストレートの男の子はみんな気にかけてる
Is how they're viewed from the outside?
外からはどう見られているのでしょうか？
'Cause being true is not their thing
真実であることは彼らの仕事ではないから
Oh, it eats them up internally
ああ、それは内部で彼らを食い荒らします
Then they take it out on people like me all the time
それから彼らはいつも私のような人たちに悪口を言います
They say I'm brave for being true
彼らは私が真実であることで勇気があると言います
But act like it's not something they can do
でもそれは彼らにはできないことであるかのように振る舞う
But they're clinging to a false sense of pride
でも彼らは間違ったプライドにしがみついている
Don't tell me you don't see
見えないなんて言わないでね
The pool of contradiction
矛盾のプール
Don't tell me you don't see
見えないなんて言わないでね
The flood in your convictions
あなたの信念の洪水
Oh, run away or stay where we have
ああ、逃げるか、ここに留まるか
Who I trust and who's surrounding me and
私が信頼する人、私の周りにいる人、そして
Hope that there's any good left in this life
この人生に何か良いことが残されていることを願っています
And trust I give isn't given to me
そして私が与える信頼は私に与えられたものではありません
And the hate inside is all I see
そして心の中にある憎しみだけが私に見えるのです
And you're clinging to a false sense of pride
そしてあなたは間違ったプライドにしがみついている
Can someone tell me why
誰か理由を教えてくれませんか
It always seems to seem like
いつもそう見えるようだ
All straight boys care about
ストレートの男の子はみんな気にかけてる
Is how they're viewed from the outside?
外からはどう見られているのでしょうか？
'Cause being true is not their thing
真実であることは彼らの仕事ではないから
Oh, it eats them up internally
ああ、それは内部で彼らを食い荒らします
And they take it out on people like me all the time
そして彼らはいつも私のような人々に悪口を言います
They say I'm brave for being true
彼らは私が真実であることで勇気があると言います
But act like it's not something they can do
でもそれは彼らにはできないことであるかのように振る舞う
But they're clinging to a false sense of pride
でも彼らは間違ったプライドにしがみついている
So run away and stay where we are
だから逃げて、私たちのところに留まってください
Who I trust and who's surrounding me
私が誰を信頼し、誰が私の周りにいるのか
And hope that there's any good left in this life
そして、この人生に何か良いことが残されていることを願っています
Life, life
人生、人生