Bituing Walang Ningning Songtekst Nederlandse Vertaling

Sharon Cuneta
Sharon Cuneta
Intro: C-B7-Em-B/D#-
Intro: C-B7-Em-B/D#-
Kung minsan ang pangarap
Soms de droom
Habang buhay mo itong hinahanap
Zolang je er maar naar zoekt
Bakit nga ba nakapagtataka
Waarom is het verrassend?
Pag ito ay nakamtan mo na
Zodra je het hebt bereikt
Bakit may kulang pa
Waarom ontbreekt er iets?
Mga bituing aking narating
Sterren die ik heb bereikt
Ngunit langit ko pa rin ang iyong piling
Maar mijn hemel is nog steeds jouw keuze
Kapag tayong dalawa'y naging isa
Als we allebei één worden
Kahit na ilang laksang bituin
Zelfs een paar sterren
Di kayang pantayan ating ningning
Onze helderheid kan niet worden geëvenaard
Balutin mo ako ng hiwaga ng iyong pagmamahal
Wikkel mij in het mysterie van uw liefde
Hayaang matakpan ang kinang na di magtatagal
Laat het kortstondige doorschijnen
Mabuti pa kaya'y maging bituing walang ninging
Het is beter om een ster te zijn zonder glans
Kung kapalit nito'y walang paglaho mong pagtingin
In ruil hiervoor zul je het nooit uit het oog verliezen
Itago mo ako sa lilim ng iyong pagmamahal
Verberg mij in de schaduw van jouw liefde
Limutin ang mapaglarong kinang ng tagumpay
Vergeet de speelse glans van succes
Sa piling mo ngayon ako'y bituing walang ningning
Met jou ben ik nu een ster zonder glans
Nakukubli sa liwanag ng ating pag-ibig
Verstopt in het licht van onze liefde
Mga bituing aking narating
Sterren die ik heb bereikt
Ngunit langit ko pa rin ang iyong piling
Maar mijn hemel is nog steeds jouw keuze
Kapag tayong dalawa'y naging isa
Als we allebei één worden
Kahit na ilang laksang bituin
Zelfs een paar sterren
Di kayang pantayan ating ningning
Onze helderheid kan niet worden geëvenaard
Balutin mo ako ng hiwaga ng iyong pagmamahal
Wikkel mij in het mysterie van uw liefde
Hayaang matakpan ang kinang na di magtatagal
Laat het kortstondige doorschijnen
Mabuti pa kaya'y maging bituing walang ninging
Het is beter om een ster te zijn zonder glans
Kung kapalit nito'y walang paglaho mong pagtingin
In ruil hiervoor zul je het nooit uit het oog verliezen
G# C#/G# G# F#,D#
G# C#/G# G# F#,D#
Itago mo ako sa lilim ng iyong pagmamahal
Verberg mij in de schaduw van jouw liefde
G# C7 Fm Fm7,D#
G# C7 Fm Fm7,D#
Limutin ang mapaglarong kinang ng tagumpay
Vergeet de speelse glans van succes
Sa piling mo ngayon ako'y bituing walang ningning
Met jou ben ik nu een ster zonder glans
G#/D# Fm Bbm Eb G#-C#/G#-G#-F#,Eb,G#
G#/D# Fm Bbm Eb G#-C#/G#-G#-F#,Eb,G#
Nakukubli sa liwanag at kislap ng ating pag-ibig
Verborgen in het licht en de schittering van onze liefde