Fill Me Up Songtekst Nederlandse Vertaling

G ?? Am ?? D - G
G ?? Ben ?? D - G
Chorus:
refrein:
Fill me up fill me up
Vul mij op, vul mij op
I'm a long way from home
Ik ben ver van huis
And I don't have a lot to say
En ik heb niet veel te zeggen
Fill me up fill me up
Vul mij op, vul mij op
Cause you're all that I've got
Want jij bent alles wat ik heb
And I traveled a long, long way
En ik heb een lange, lange weg afgelegd
Cheer me up cheer me up
Maak mij blij, maak mij vrolijk
Cause I'm all alone
Omdat ik helemaal alleen ben
And I'm taking it day by day
En ik bekijk het van dag tot dag
Cheer me up cheer me up
Maak mij blij, maak mij vrolijk
Cause you're all that I've got
Want jij bent alles wat ik heb
And I traveled a long, long way
En ik heb een lange, lange weg afgelegd
I'm a bellhop now on a busy day
Ik ben nu een piccolo op een drukke dag
And I'm starting at sunrise
En ik begin bij zonsopgang
And the color of dawn from this plane that I'm on
En de kleur van de dageraad vanuit dit vliegtuig waarin ik zit
Is the day breaking in your eyes
Is de dag aangebroken in jouw ogen
I'm a still life now on a tabletop
Ik ben nu een stilleven op een tafelblad
I'm a case study in French blue
Ik ben een casestudy in Frans blauw
And it's clear to me now that the whole of my life
En het is mij nu duidelijk dat mijn hele leven
I've been making my way to you
Ik ben op weg naar jou
Bridge:
Brug:
And I know where you live
En ik weet waar je woont
And I know who you are
En ik weet wie jij bent
So don't get too close
Kom dus niet te dichtbij
And don't go too far
En ga niet te ver
Well I might be alright
Nou, misschien komt het wel goed met mij
If I just see the light
Als ik maar het licht zie
I don't care if the phone don't ring
Het maakt mij niet uit als de telefoon niet overgaat
And I'll know when it's right like a voice in the night
En ik zal weten wanneer het goed is, als een stem in de nacht
And the right shade of tangerine
En de juiste tint mandarijn
Fill me up fill me up
Vul mij op, vul mij op
I'm a long way from home
Ik ben ver van huis
And I don't have a lot to say
En ik heb niet veel te zeggen
Fill me up fill me up
Vul mij op, vul mij op
Cause you're all that I've got
Want jij bent alles wat ik heb
And I traveled a long, long way
En ik heb een lange, lange weg afgelegd
Cheer me up cheer me up
Maak mij blij, maak mij vrolijk
Cause I'm all alone
Omdat ik helemaal alleen ben
And I'm taking it day by day
En ik bekijk het van dag tot dag
Cheer me up cheer me up
Maak mij blij, maak mij vrolijk
Cause you're all that I've got
Want jij bent alles wat ik heb
And I traveled a long, long way
En ik heb een lange, lange weg afgelegd
And I know where you live
En ik weet waar je woont
And I know who you are
En ik weet wie jij bent
So don't get too close
Kom dus niet te dichtbij
And don't go too far
En ga niet te ver
Don't get too close
Kom niet te dichtbij
And promise me that you'll never go too far
En beloof me dat je nooit te ver zult gaan
Never go too far
Ga nooit te ver
Fill me up fill me up
Vul mij op, vul mij op
I'm a long way from home
Ik ben ver van huis
And I don't have a lot to say
En ik heb niet veel te zeggen
Fill me up fill me up
Vul mij op, vul mij op
Cause you're all that I've got
Want jij bent alles wat ik heb
And I traveled a long, long way
En ik heb een lange, lange weg afgelegd
Cheer me up cheer me up
Maak mij blij, maak mij vrolijk
Cause I'm all alone
Omdat ik helemaal alleen ben
And I'm taking it day by day
En ik bekijk het van dag tot dag
Cheer me up cheer me up
Maak mij blij, maak mij vrolijk
Cause you're all that I've got
Want jij bent alles wat ik heb
And I traveled a long, long way
En ik heb een lange, lange weg afgelegd