These Four Walls 歌詞 日本語訳

By Shawn Colvin and John Leventhal
ショーン・コルビン、ジョン・レベンタール著
1 time thru before verse
1回目から詩の前まで
Em D/F# G Am C 3X
Em D/F# G 3X
G D7sus4 G 1X
G D7sus4 G 1X
(walk down to Em)
（エムのところへ歩いて行きます）
I'm gonna die in these four walls
この四方の壁の中で死ぬんだ
I've had enough and I've tried it all
もう十分だ、すべて試してみた
I'll watch the day break and I'll see the night fall
夜が明けるのを見て、夜が明けるのを見てみましょう
In these four walls
この四方の壁の中で
(walk down to Em)
（エムのところへ歩いて行きます）
Show me trouble I'll take him down
トラブルを見せて、私が彼を引きずり下ろします
I drew a line on this patch of ground
この地面に線を引いた
Everything's safe and everything's sound
すべてが安全で、すべてが健全です
In these four walls
この四方の壁の中で
(walk up from G to A# )
(G から A# まで歩いてください)
Up on the rooftop I can remember
覚えている屋上で
Borders I had to break
破らなければならなかった境界線
Now I can see I had this life
今、私にはこのような人生があったことがわかります
To make to make
作るために作る
I'm gonna miss your southern drawl
君の南部の喧噪が恋しくなるよ
A baby's footsteps in an empty hall
誰もいない廊下に響く赤ん坊の足音
And every little thing I can ever recall
そして、私が今まで思い出すことができるすべての小さなこと
In these four walls these four walls
この四つの壁の中で この四つの壁の中で
(walk down to Em)
（エムのところへ歩いて行きます）
1 time thru before chorus
1回～サビ前まで
Em D/F# G Am C 3X
Em D/F# G 3X
G D7sus4 G 1X
G D7sus4 G 1X
(walk up from G to A# )
(G から A# まで歩いてください)
Up on the rooftop You feel like you're flying
屋上で飛んでいるような気分
Thinking your heart could break
心が折れるかもしれないと思うと
Oh can't you see we had this love
ああ、私たちがこの愛を持っていたことがわかりません
To make to make
作るために作る
(repeat Verse 1)
（1節を繰り返します）
I'm gonna die in these four walls
この四方の壁の中で死ぬんだ
I've had enough and I've tried it all
もう十分だ、すべて試してみた
I'll watch the day break and I'll see the night fall
夜が明けるのを見て、夜が明けるのを見てみましょう
In these four walls
この四方の壁の中で
these four walls
この四つの壁
these four walls
この四つの壁
Chords
コード
D/F# XX0232
D/F# XX0232
D7sus4 3X0213
D7sus4 3X0213
A# x10330
A#x10330