Something Stupid 歌詞 日本語訳

Hi Everyone! I'm not an expert guitarist, but this is what I could do.
やあみんな！私はギタリストの専門家ではありませんが、これが私にできることです。
It's my first tab, so hope you like it!
初めてのタブなので、気に入っていただければ幸いです!
Fercho
フェルチョ
Intro: A#m C# G#
イントロ: A#m C# G#
Never once have you made me feel what we had was something real
私たちが持っていたものが本物だと感じさせたことは一度もありません
I just came to realize ohh
ああ、今気づきました
Never once have you said goodbye with a heart that starts to cry
泣き出しそうな心で別れを告げたことは一度もなかった
That's not how it's suppose to be
そんなはずはない
So where do we go from here
さて、ここからどこへ行こうか
Where do we go from here
ここからどこへ行こうか
'Cause all that you said was enough to hold on and believe it forever
あなたが言ったことはすべて、それを永遠に信じ続けるのに十分だったから
So why do I feel like I'm livin' a lie
それでなぜ私は嘘をついて生きているように感じるのですか
Something in your eyes
あなたの目に何かが映る
Is tellin' me to stop and think twice
立ち止まってよく考えろと言っている
And I just can't decide
そして、私はただ決めることができません
So don't say you love me unless you mean it
だから本気でない限り、私を愛しているとは言わないでください
'Cause I might do something stupid
バカなことをするかもしれないから
Like believe it, like believe it
信じられるような、信じられるような
I might do something stupid
バカなことをするかもしれない
Like believe it, like believe it
信じられるような、信じられるような
I might do something stupid
バカなことをするかもしれない
Never once have you said hello without saying you've got to go
行かなければいけないと言わずに挨拶したことは一度もありません
And I can't help but wonder why
そして、なぜなのか不思議に思わずにはいられません
Never once have you picked up the phone just to call and let me know
私に知らせるためだけに電話を取ったことが一度もありません
How much you're thinkin' of me
どれだけ私のことを考えてくれてるの
So where do we go from here
さて、ここからどこへ行こうか
Where do we go from here
ここからどこへ行こうか
'Cause all that you said was enough to hold on and believe it forever
あなたが言ったことはすべて、それを永遠に信じ続けるのに十分だったから
So why do I feel like I'm livin' a lie
それでなぜ私は嘘をついて生きているように感じるのですか
Something in your eyes
あなたの目に何かが映る
Is tellin' me to stop and think twice
立ち止まってよく考えろと言っている
And I just can't decide
そして、私はただ決めることができません
So don't say you love me unless you mean it
だから本気でない限り、私を愛しているとは言わないでください
'Cause I might do something stupid
バカなことをするかもしれないから
Like believe it, like believe it
信じられるような、信じられるような
I might do something stupid
バカなことをするかもしれない
Like believe it, like believe it
信じられるような、信じられるような
I might do something stupid
バカなことをするかもしれない
Are we gonna get it right
うまくいくでしょうか
Were you ever really mine
あなたは本当に私のものでしたか
Even after all this time, no
こんなに時間が経っても、いいえ
So why do I feel like I'm livin' a lie
それでなぜ私は嘘をついて生きているように感じるのですか
Something in your eyes
あなたの目に何かが映る
Is tellin' me to stop and think twice
立ち止まってよく考えろと言っている
And I just can't decide
そして、私はただ決めることができません
So don't say you love me unless you mean it
だから本気でない限り、私を愛しているとは言わないでください
'Cause I might do something stupid
バカなことをするかもしれないから
Like believe it, like believe it
信じられるような、信じられるような
I might do something stupid
バカなことをするかもしれない
So why do I feel like I'm livin' a lie
それでなぜ私は嘘をついて生きているように感じるのですか
Something in your eyes
あなたの目に何かが映る
Is tellin' me to stop and think twice
立ち止まってよく考えろと言っている
And I just can't decide
そして、私はただ決めることができません
So don't say you love me unless you mean it
だから本気でない限り、私を愛しているとは言わないでください
'Cause I might do something stupid
バカなことをするかもしれないから
Like believe it, like believe it
信じられるような、信じられるような
I might do something stupid
バカなことをするかもしれない
Like believe it, like believe it
信じられるような、信じられるような
I might do something stupid
バカなことをするかもしれない