Kid in Love 歌詞 日本語訳

Intro: Em - D - C - G
イントロ: Em - D - C - G
(Verse 1):
(1節):
I know that we just met
私たちは出会ったばかりだと知っています
Maybe this is dumb
もしかしたらこれはアホかも
But it feels like there was something
でも何かあったような気がする
From the moment that we touched
触れた瞬間から
Cause, I'ts alright, it's alright
だって、大丈夫、大丈夫
I wanna make you mine
あなたを私のものにしたい
Baby lightin' up the room
ベイビー、部屋を明るくするよ
Caught the corner of my eye
目の端を捉えた
We can both sneak out the back door
二人とも裏口からこっそり抜け出せるよ
We don't have to say goodbye
別れを言う必要はない
Cause, It's alright, it's alright
だって、大丈夫、大丈夫
I wanna make you mine
あなたを私のものにしたい
(Chorus):
(コーラス):
Maybe I'm just a kid in love
もしかしたら私はただの恋する子供なのかもしれない
Maybe I'm just a kid in love
もしかしたら私はただの恋する子供なのかもしれない
Oh, baby
ああ、ベイビー
If this is what it's like falling in love
これが恋に落ちるというものなら
Then I don't ever wanna grow up
それから私は決して大人になりたくない
Maybe I'm just a kid in love
もしかしたら私はただの恋する子供なのかもしれない
Maybe I'm just a kid in love
もしかしたら私はただの恋する子供なのかもしれない
Oh, baby
ああ、ベイビー
It'd be cool if this two of us
この二人だったら素敵だろうな
But I don't ever wanna grow up
でも大人になりたくない
Cuz I got it all all all Yeah, all all all
なぜなら、私はすべてをすべて手に入れた、すべて、すべて、すべて
And I've got it all all all Yeah,
そして私はすべてをすべて持っています
and I don't ever wanna grow up
そして私は決して大人になりたくない
(Verse 2):
(第2節):
Your place is kinda Close
あなたの場所はちょっと近いです
Your parents are out of town
あなたの両親は外出中です
Baby, there's no pressure
ベイビー、プレッシャーなんてないよ
But if you're down, I'm down
でも、あなたが落ち込んでいるなら、私も落ち込んでいる
Cause, I'ts alright, it's alright
だって、大丈夫、大丈夫
I wanna make you mine
あなたを私のものにしたい
If you're feeling kinda crazy
ちょっと気が狂っていると感じたら
Turn down the lights
明かりを落として
We can take our time
時間をかけても大丈夫です
Do whatever you like
好きなことをしてください
I'ts alright, it's alright
大丈夫、大丈夫
I wanna make you mine
あなたを私のものにしたい
(Bridge):
(ブリッジ):
Cause you make me feel
あなたが私を感じさせるから
Like I got it all, yeah
全てを手に入れたみたいに、そう
Cause you make me feel, Yeah
だってあなたは私にそう感じさせてくれるから
Like I'm just a kid in love
まるで恋する子供のように
Cause you make me feel
あなたが私を感じさせるから
Like I got it all
まるですべてを手に入れたかのように
And you make me feel, yeah
そしてあなたは私にそう感じさせます
Like I'm just a Kid in love
まるで恋するただの子供みたいに
(Chorus 2):
(コーラス2):
Maybe we're just kids in love
もしかしたら僕らはただの恋する子供なのかもしれない
Maybe we're just kids in love
もしかしたら僕らはただの恋する子供なのかもしれない
Oh baby
ああ、ベイビー
If this is what it's like falling in love
これが恋に落ちるというものなら
Then We don't ever have to grow up
そうすれば、私たちは大人になる必要はありません
Maybe we're just kids in love
もしかしたら僕らはただの恋する子供なのかもしれない
Maybe we're just kids in love
もしかしたら僕らはただの恋する子供なのかもしれない
Oh baby
ああ、ベイビー
When we're alone and it's the two of us
二人きりのとき
I can't get enough.
物足りない。