Still Holding Out for You Liedtext Deutsche Übersetzung

Writers: Kristyn Osborn/Richard Marx (ASCAP/ASCAP)
Autoren: Kristyn Osborn/Richard Marx (ASCAP/ASCAP)
This is a revision of the pervious posting of this song. I have fixed a few
Dies ist eine Überarbeitung des vorherigen Beitrags dieses Liedes. Ich habe einige behoben
things. Hope you enjoy! Send comments, corrections to me. ShawneeNDN@aol.com
Dinge. Ich hoffe, es gefällt euch! Senden Sie mir Kommentare und Korrekturen. ShawneeNDN@aol.com
-Nick
-Nick
Intro: D Em G A D Em G A D
Einleitung: D Em G A D Em G A D
Verse 1:
Vers 1:
Never thought I'd be in this place
Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals an diesem Ort sein würde
It's someone else's life I'm living
Es ist das Leben eines anderen, das ich lebe
Wish I were living a lie
Ich wünschte, ich würde eine Lüge leben
The hardest part is when the bough breaks
Das Schwierigste ist, wenn der Ast bricht
Falling down and then forgiving
Hinfallen und dann vergeben
You didn't kiss me good-bye
Du hast mir keinen Abschiedskuss gegeben
I'm choking on the words I didn't get to say
Ich ersticke an den Worten, die ich nicht sagen konnte
And pray I get the chance one day
Und bete, dass ich eines Tages die Chance bekomme
CHORUS:
CHOR:
I still run, I still swing open the door
Ich renne immer noch, ich öffne immer noch die Tür
I still think you'll be there like before
Ich denke immer noch, dass du wieder dort sein wirst wie zuvor
Doesn't everybody out there
Ist das nicht jeder da draußen?
Know to never come 'round
Wisse, dass du niemals vorbeikommst
Some things a heart won't listen to
Auf manche Dinge hört ein Herz nicht
I'm still holding out for you yeah, yeah, ah
Ich warte immer noch auf dich, ja, ja, ah
Verse 2: (same chord progression as Verse 1)
Vers 2: (gleiche Akkordfolge wie Vers 1)
I can hear you smile in the dark
Ich kann dich im Dunkeln lächeln hören
I can even feel your breathing
Ich kann sogar deinen Atem spüren
But daylight chases the ghosts (chases the ghosts)
Aber das Tageslicht jagt die Geister (jagt die Geister)
I see your coat and I fall apart
Ich sehe deinen Mantel und falle auseinander
To those hints of you I'm clinging
An diese Hinweise von dir klammere ich mich
Now's when I need them most
Jetzt brauche ich sie am meisten
I should get up, dry my eyes and move ahead
Ich sollte aufstehen, meine Augen trocknen und weitermachen
At least that's what you would have said Oh whoa oh
Zumindest hättest du das gesagt. Oh whoa oh
CHORUS:
CHOR:
I still run, I still swing open the door
Ich renne immer noch, ich öffne immer noch die Tür
I still think you'll be there like before
Ich denke immer noch, dass du wieder dort sein wirst wie zuvor
Doesn't everybody out there
Ist das nicht jeder da draußen?
Know to never come 'round
Wisse, dass du niemals vorbeikommst
Some things a heart won't listen to
Auf manche Dinge hört ein Herz nicht
I'm still holding out for you
Ich warte immer noch auf dich
BRIDGE:
BRÜCKE:
Faithfully, I trace your name while you sleep
Treu verfolge ich deinen Namen, während du schläfst
It's the only true comfort I feel yeah
Es ist der einzig wahre Trost, den ich fühle, ja
I still run, I still swing open the door
Ich renne immer noch, ich öffne immer noch die Tür
I still think you'll be there like before
Ich denke immer noch, dass du wieder dort sein wirst wie zuvor
CHORUS(key change):
CHOR (Tonartwechsel):
I still run, I still swing open the door
Ich renne immer noch, ich öffne immer noch die Tür
I still think you'll be there like before
Ich denke immer noch, dass du wieder dort sein wirst wie zuvor
Doesn't everybody out there
Ist das nicht jeder da draußen?
Know to never come 'round
Wisse, dass du niemals vorbeikommst
Some things a heart won't listen to
Auf manche Dinge hört ein Herz nicht
I'm still holding out
Ich halte immer noch durch
Out for you (Holding out)
Für dich da sein (durchhalten)
Holding out for you
Ich halte für dich Ausschau
Send corrections to: ShawneeNDN@aol.com
Senden Sie Korrekturen an: ShawneeNDN@aol.com
-Nick Gibson
-Nick Gibson