Still Holding Out for You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Writers: Kristyn Osborn/Richard Marx (ASCAP/ASCAP)
Scenarzyści: Kristyn Osborn/Richard Marx (ASCAP/ASCAP)
This is a revision of the pervious posting of this song. I have fixed a few
To jest wersja poprzedniego wpisu tej piosenki. Poprawiłem kilka
things. Hope you enjoy! Send comments, corrections to me. ShawneeNDN@aol.com
rzeczy. Mam nadzieję, że Ci się spodoba! Przesyłajcie do mnie uwagi, poprawki. ShawneeNDN@aol.com
-Nick
-Nick
Intro: D Em G A D Em G A D
Wprowadzenie: D Em G A D Em G A D
Verse 1:
Werset 1:
Never thought I'd be in this place
Nigdy nie myślałem, że będę w tym miejscu
It's someone else's life I'm living
Żyję życiem kogoś innego
Wish I were living a lie
Chciałbym żyć w kłamstwie
The hardest part is when the bough breaks
Najtrudniej jest wtedy, gdy konar się złamie
Falling down and then forgiving
Upaść i potem przebaczyć
You didn't kiss me good-bye
Nie pocałowałeś mnie na pożegnanie
I'm choking on the words I didn't get to say
Dławię się słowami, których nie zdążyłem wypowiedzieć
And pray I get the chance one day
I módlcie się, abym pewnego dnia dostał szansę
CHORUS:
CHÓR:
I still run, I still swing open the door
Wciąż biegnę, wciąż otwieram drzwi
I still think you'll be there like before
Nadal myślę, że będziesz tam jak wcześniej
Doesn't everybody out there
Czy nie wszyscy tam są?
Know to never come 'round
Wiedz, żeby nigdy nie przychodzić
Some things a heart won't listen to
Niektórych rzeczy serce nie chce słuchać
I'm still holding out for you yeah, yeah, ah
Wciąż trzymam za ciebie kciuki, tak, tak, ah
Verse 2: (same chord progression as Verse 1)
Zwrotka 2: (ta sama progresja akordów co w zwrotce 1)
I can hear you smile in the dark
Słyszę twój uśmiech w ciemności
I can even feel your breathing
Czuję nawet twój oddech
But daylight chases the ghosts (chases the ghosts)
Ale światło dzienne goni duchy (goni duchy)
I see your coat and I fall apart
Widzę twój płaszcz i się rozpadam
To those hints of you I'm clinging
Trzymam się tych wskazówek o Tobie
Now's when I need them most
Teraz są mi najbardziej potrzebne
I should get up, dry my eyes and move ahead
Powinienem wstać, wytrzeć oczy i iść dalej
At least that's what you would have said Oh whoa oh
Przynajmniej tak byś powiedział: Och, och, och
CHORUS:
CHÓR:
I still run, I still swing open the door
Wciąż biegnę, wciąż otwieram drzwi
I still think you'll be there like before
Nadal myślę, że będziesz tam jak wcześniej
Doesn't everybody out there
Czy nie wszyscy tam są?
Know to never come 'round
Wiedz, żeby nigdy nie przychodzić
Some things a heart won't listen to
Niektórych rzeczy serce nie chce słuchać
I'm still holding out for you
Nadal trzymam za Ciebie kciuki
BRIDGE:
MOST:
Faithfully, I trace your name while you sleep
Wiernie śledzę twoje imię, kiedy śpisz
It's the only true comfort I feel yeah
To jedyny prawdziwy komfort, jaki czuję
I still run, I still swing open the door
Wciąż biegnę, wciąż otwieram drzwi
I still think you'll be there like before
Nadal myślę, że będziesz tam jak wcześniej
CHORUS(key change):
CHÓR (zmiana tonacji):
I still run, I still swing open the door
Wciąż biegnę, wciąż otwieram drzwi
I still think you'll be there like before
Nadal myślę, że będziesz tam jak wcześniej
Doesn't everybody out there
Czy nie wszyscy tam są?
Know to never come 'round
Wiedz, żeby nigdy nie przychodzić
Some things a heart won't listen to
Niektórych rzeczy serce nie chce słuchać
I'm still holding out
Nadal się trzymam
Out for you (Holding out)
Wychodzimy za ciebie (wytrzymujemy)
Holding out for you
Trzymam za Ciebie
Send corrections to: ShawneeNDN@aol.com
Wyślij poprawki na adres: ShawneeNDN@aol.com
-Nick Gibson
-Nicka Gibsona