Throwing Stones Paroles Traduction Française

THROWING STONES - Shout out Louds
JETER DES PIERRES - Criez fort
Email: Lukas@Wewering.net
Courriel : Lukas@Wewering.net
Intro:
Introduction :
Verses:
Versets :
Chorus:
Chœur :
(*)Listening closely, you'll recognice a chord variation during both the F and the Bb.
(*)En écoutant attentivement, vous reconnaîtrez une variation d'accord pendant le Fa et le Sib.
raise your index finger for that.
levez votre index pour cela.
Alternatively you can put the capo at 5th fret and play C instead of F, F instead of Bb
Alternativement, vous pouvez mettre le capo sur la 5ème case et jouer C au lieu de F, F au lieu de Bb.
Am instead of Dm.
Suis au lieu de Dm.
Here we go...
C'est parti...
Here it comes, a love storm,
La voilà, une tempête d'amour,
I've got a hole in my heart.
J'ai un trou dans le cœur.
And here it comes in a different form,
Et ici, cela se présente sous une forme différente,
I've got a stone in my shoe.
J'ai une pierre dans ma chaussure.
And I don't know what to do.
Et je ne sais pas quoi faire.
In a car, too drunk to drive,
Dans une voiture, trop ivre pour conduire,
I've got a cold running through.
J'ai un rhume.
I'll soon be there, not very far,
Je serai bientôt là, pas très loin,
I've got a dream coming true.
J'ai un rêve qui devient réalité.
But I don't know what to do.
Mais je ne sais pas quoi faire.
Throwing stones, rolling home.
Jeter des pierres, rentrer chez moi.
If you think I'm slowing down,
Si tu penses que je ralentis,
if you think I'm slowing down,
si tu penses que je ralentis,
I'm not slowing down.
Je ne ralentis pas.
Am I right, can you tell?
Ai-je raison, pouvez-vous le dire ?
Is there a punishment I have to go through?
Y a-t-il une punition que je dois subir ?
I see it there in front of me.
Je le vois là, devant moi.
Is is true or someone just being cruel?
Est-ce vrai ou quelqu'un est simplement cruel ?
I don't know what to do.
Je ne sais pas quoi faire.
Here it comes, a love storm.
La voilà, une tempête d'amour.
Throwing stones, rolling home.
Jeter des pierres, rentrer chez moi.
If you think I'm slowing down,
Si tu penses que je ralentis,
if you think I'm slowing down,
si tu penses que je ralentis,
Throwing stones, rolling home.
Jeter des pierres, rentrer chez moi.
If you think I'm slowing down,
Si tu penses que je ralentis,
if you think I'm slowing down,
si tu penses que je ralentis,
No, I'm not slowing down.
Non, je ne ralentis pas.
I'm not slowing down.
Je ne ralentis pas.
I'm not slowing down, down, down
Je ne ralentis pas, je ne ralentis pas, je ne ralentis pas
down, down, down
vers le bas, vers le bas, vers le bas
o o ooooo
o o ooooo
o o ooooo
o o ooooo
o o ooooo
o o ooooo
o o ooooo
o o ooooo
if you think I'm slowing down
si tu penses que je ralentis
if you think I'm slowing down
si tu penses que je ralentis
if you think I'm slowing down
si tu penses que je ralentis
that i dont know what to doooo
que je ne sais pas quoi faire